ترجمه مهج الدعوات و منهج العبادات سيد بن طاووس - طبسي، محمد تقي - الصفحة ١٦ - ٣ - حرزهاى حضرت فاطمه

كه خواسته خدا او را، موجود شد خدايا توئى پرورنده من، نيست معبودى غير تو، بر تو اعتماد نمودم و توئى پروردگار عرش كه بزرگ است، نيست قدرت و نه قوّتى مگر به خدا كه بلند مرتبه و بزرگ است هر چيز كه خواست خدا او را موجود شد و آنچه نخواست خدا او را موجود نشد مى‌دانم آن كه خدا بر همه چيز تواناست و آن كه خدا به تحقيق كه فرا گرفته است به همه چيز از حيثيت علم‌[١] و شماره نموده هر چيزى را از حيثيت عدد، خداوندا بدرستى كه من پناه مى‌برم به تو از بدى نفس خودم و از شرّ هر حركت‌كننده به روى زمين كه تو گرفته‌اى پيشانى او را،[٢] بدرستى كه پروردگار من بر راه راست است پس اگر اعراض نمايند كفّار از ايمان پس بگو تو: كافى من است خدا، نيست معبودى مگر او، بر او اعتماد نموده‌ام و او پروردگار عرش بزرگ است.

٢- حرز حضرت خديجه ٣‌

ابتداء مى‌كنم به نام خداى بخشنده مهربان اى خدا، اى نگاهدارنده، اى بسيار نگاهدارنده، اى حافظ[٣].

٣- حرزهاى حضرت فاطمه ٣‌

الف:

ابتدا مى‌كنم به نام خداى بخشنده مهربان اى زنده اى قايم به امور به رحمت تو طلب فريادرس مى‌نمايم پس بفريادم برس و باز مگذار مرا به سوى خودم يك چشم برهم زدن هرگز و نيكو گردان از براى من همه امر و كار مرا.

[١] -يعنى علم خدا، همه چيز را احاطه نموده، و خدا همه را مى‌داند و شماره و عدد همه چيز را مى‌داند، هر چند بسيار باشد مثل ريگ بيابان و برگ درختان. و اللَّه يعلم.

[٢] -گرفتن خدا پيشانى هر دابّه‌اى را كنايه از تسلّط و قدرت اوست بر همه چيز. و اللَّه يعلم.

[٣] -رقيب به معنى نگاهبان است، يعنى نگاه‌دارنده.