الاعمال الفلسفية - الفارابي، أبو نصر - الصفحة ٩٤ - حواشي بخط الناسخ

حواشي بخط الناسخ‌

في ضوء هذه الصورة التي وصفنا فيها المخطوطات، و بعد ممارستنا فعليا لها عند التحقيق؛ يمكن القول أن هناك وشائج قربى بين جميعها، و لكن ليس من السهل أبدا الادعاء بأن أحدا منها نقل عن الآخر، فدرجة القربى تظهر أكثر وضوحا في مخطوط دون آخر، فمثلا نجد هذا التشابه بيّنا:

بين (ط) و (م) حيث ترد كلمة (عزائمهم) فترسم في النسختين (عن المهم) .. و تكتب كلمة (يتلو) في النسختين مع ألف الجماعة. و يكتب الاسم الموصول (الذين) برسم التثنية (اللذين)، مع تشابه في الأخطاء الإملائية.

و هناك أيضا بعض الشبه بين نسختي (ب) و (ج) حيث ترد التصحيحات قريبة لبعضها.

و في نهاية هذا المطاف يمكن القول أن مجموعة المخطوطات ليست من القدم بحيث يمكن الذهاب إلى أن إحداها يمكن أن يعتبر أصلا عنه استقت المخطوطات الأخرى، بل يبدو لنا أن جميعها نقلت عن نسخ متقاربة في الرسم و الإعجام و الإعراب كما أشرنا سابقا، و الحق إني لفي عجب مما أجده من حداثة مخطوطات الفارابي و كونها متأخرة إلّا ما ندر منها- و لا قياس على نادر- و هو أمر بحدّ ذاته يحتاج إلى عناية خاصة لكشف حقائقه و أسبابه، و ينبغي علينا أن نفرد دراسة مستقلة عنه في المستقبل القريب.

و أخيرا فمن صدق الوفاء علي أيضا- كما فعلت في كتبي السابقة- أن أتوجه أولا إلى صديقي الفاضل الأستاذ عبد الرضا صادق بالشكر الجزيل لقراءته النص و مقدمته و معاناته لألفاظه‌