الاعمال الفلسفية - الفارابي، أبو نصر - الصفحة ١٤٦ - كتاب تحصيل السعادة تأليف المعلم الثاني

و الأعراض‌[١] التي شأنها أن تقترن‌[٢] بها أحوالا و أعراضا[٣] تتبدل عليها دائما[٤]، تزداد و تنقص‌[٥] و يتركب بعضها مع بعض تركيبات‌[٦] لا تحاط بقوانين صورية[٧]، لا تتبدل و لا تنتقل أصلا بل بعضها لا يمكن أن‌[٨] يجعل لها قوانين، و بعضها يمكن أن يجعل لها قوانين؛ [و لكن قوانين‌][٩] تتبدل و كلمات تتغير. و التي لا يمكن/ أن يجعل لها قوانين أصلا فهي التي تبدّلها[١٠] تبدل دائم (في)[١١] مدد يسيرة[١٢]، و[١٣] التي يمكن أن يجعل‌[١٤] لها قوانين هي التي تتبدل أحوالها في مدد طويلة. و ما يحصل منها موجودا فكثيرا ما يحصل على حسب ما عليه‌[١٥] المريد الفاعل له، و ربما لم يحصل منه شي‌ء أصلا؛

[١] ط، م، ح: الأعراض و الأحوال.

[٢] ط: تقرن.

[٣] ط: تقرن.

[٤] م، ط، ح:+ و.

[٥] ط، ب: نقص.

[٦] ح: تركيبا.

[٧] ح: صورته.

[٨] ب: أن( ع س).

[٩][] ط:-

[١٠] ب: لتبدلها.

[١١] ط، م، ب، ح: من.

[١٢] ط: مدويسرة.

[١٣] ط:- و.

[١٤] ط، م: يحصل.

[١٥] ب: فاعلية.