الاعمال الفلسفية - الفارابي، أبو نصر - الصفحة ٢٥٦ - «د كتاب التنبيه على سبيل السعادة ة» للمعلم الثاني

تحصيل‌[١] الجميل، و صنف مقصوده‌[٢] تحصيل النافع.

و الصناعة[٣]/ التي مقصودها تحصيل الجميل فقط هي التي تسمى الفلسفة؛ و تسمّى الحكمة على الإطلاق. و الصناعات التي يقصد بها النافع فليس منها شي‌ء يسمّى الحكمة[٤] على الإطلاق. و لكن ربّما يسمى‌[٥] بعضها بهذا الاسم على طريق التشبّه‌[٦] بالفلسفة.

(١٧) و لمّا كان الجميل صنفين: صنف هو علم فقط، و صنف هو علم و عمل؛ صارت صناعة الفلسفة صنفين: صنف به تحصل معرفة الموجودات التي ليس للإنسان فعلها و هذه تسمى النظرية، و الثاني به تحصل معرفة الأشياء التي شأنها أن تفعل، و القوّة على فعل الجميل منها؛ و هذه تسمى الفلسفة العملية.

و الفلسفة المدنية و الفلسفة النظرية تشمل على ثلاثة أصناف من العلوم: أحدها علم التعاليم، و الثاني العلم الطبيعي، و الثالث علم ما بعد الطبيعيات. و كلّ واحد من هذه العلوم الثلاثة يشتمل على صنف من الموجودات التي شأنها أن تعلم فقط[٧].

[١] ب:+ النافع.

[٢] م: مقصوره( ع س).

[٣] ب، م: فالصناعة.

[٤] ب، م: حكمة.

[٥] م: سمي.

[٦] م، ح: التشبيه.

[٧] م:+ فيكون ما شأنه أن يعلم فقط من الموجودات ثلاثة أصناف.