اسرار الصلوة (فارسى) - الملكي التبريزي، الميرزا جواد؛ مترجم رضا رجب زاده - الصفحة ٨٣ - در بيان اينكه توبه به منزله طهارت باطن انسان است

مستى‌ها نمود و لشكرها گرد آورد و بر منبرها بالا رفت، كجاست آنكه خانه‌ها ساخت، و قصرها بالا برد، و مردمان را گرد آورد همه اين‌ها چند روزى بيش نبود و عاقبت نهنگ مرگ آنها را در كام خود فروبرد.

و براى بريدن و دور شدن از معاصى همين تفكر در كيفيت مرگ مردمان صالح و افراد نابكار تو را كفايت مى‌كند و اگر بنده‌اى به انجام توبه موفق شد سزاوار است كه براى خود دفترى تهيه كند و هر آنچه كه از حقوق خدا از عبادات و ساير فرائض متوجه او مى‌شود و آنچه را كه مى‌بايست از آن اجتناب كند در آن بنويسد.

هم چنين حقوق مردم را از مال و آبرو و ساير حقوق آنها كه مربوط به او مى‌شود ثبت كند، بعد براى هريك از اعضاء و جوارح بدن خود از قلب و گوش و چشم و زبان و ذائقه و شامه و دست و پا و شكم و ساير اعضاء، صفحه‌اى مشخص سازد، بعد اقسام طاعات را از نماز و زكات و خمس و روزه و حج و امر بمعروف و نهى از منكر و عهد و سوگند و نذر و كفارات و جواب سلام بلكه همه تحيتها حتى گفتن «يرحمك- اللّه» به كسى كه عطسه مى‌كند و از حمد و صلوات غفلت نمى‌كند، و صله- ارحام و بر و نيكى به پدر و مادر و اداء حقوق برادران كه بسيار است و در حديث آمده كه خدا به چيزى افضل و برتر از اداء حق مؤمن پرستيده نشده است، و نفقه زوجه و مملوك و ساير حقوق آنها و نفقه و خرجى نزديكانش اگر آنها تهيدست هستند و او ثروتمند و نفقه حيواناتى كه در اختيار گرفته، و تقدير معيشت بدون اسراف و بخل و طلب حلال، و رفع ضرر از نفس و مال و ازدواج در صورت ترس از وقوع در حرام بدون آن و راستى در گفتار و گفته شده در كردار نيز، و اداء امانت به نيك‌