اسرار الصلوة (فارسى) - الملكي التبريزي، الميرزا جواد؛ مترجم رضا رجب زاده - الصفحة ٤٧٠ - فضيلت نماز شب و آداب آن

اراد ان يذّكّر اراد شكورا. الحمد للّه الّذى جعل اللّيل لباسا و النّوم سباتا و جعل اللّيل و النّهار نشورا. لا اله الّا أنت سبحانك انّى كنت من الظالمين، الحمد للّه الّذى لا يخبؤ منه النّجوم و لا تكنّ منه الستور و لا يخفى عليه ما في الصّدور.

سپس بنشيند و بگويد:

حسبى الرّب من العباد، حسبى الّذى هو حسبى منذ كنت حسبى، حسبى اللّه و نعم الوكيل.

و چون بنده باين نعمت كه همين زندگى جديد باشد توجه نمود و خدا را بر اين نعمت سپاس گفت مى‌بايست اين فرصت را كه بدست آورده غنيمت بشمارد و تمام سعى و كوشش خود را متوجه اين امر كند كه با اين حيات و زندگى چند روزه حيات باقى و پايدار كه مرگى در پى ندارد براى خود فراهم آورد و بداند كه اين زندگى دنيائى به منزله سرمايه‌اى است كه خداوند به او عنايت نموده كه با آن به تجارت بپردازد و اگر مى‌بيند كه با اين سرمايه نفيس‌ترين متاع‌ها مى‌تواند تهيه كند در اين زمينه سهل انگارى ننموده و بداند كه در عالم وجود، حتى در وهم، موجودى سودمندتر و نفيس‌تر، و كامل‌تر، و زيباتر، و شريف‌تر و بخشنده‌تر از ذات ذو الجلال نيست بلكه هيچ نفع، و نفاست و جمال و بهاء و شرف، و جود، و بلكه وجودى جز به او، و در او، و از او نيست، لذا عاقل هيچ مطلوبى جز حضرت حق براى خود اختيار نكند، و هر چه غير او است اگر هم از جهتى مطلوب انسان باشد باز مطلوبيتش از ناحيه او است. و چون عاقل اين معنا را دانست و در طلب و جستجوى او بر آمد، غير او را ترك خواهد گفت و هم و همتش را هيچ‌گاه در پى چيزى‌