اسرار الصلوة (فارسى) - الملكي التبريزي، الميرزا جواد؛ مترجم رضا رجب زاده - الصفحة ٢٨٤ - فصل«در اذان و اقامه»

چهل هزار شهيد و چهل هزار صديق به او عنايت كند و چهل هزار از گناهكاران امت مرا به شفاعت او داخل در بهشت گرداند، آگاه باشيد كه مؤذن آنگاه كه بگويد اشهد ان لا اله الّا اللّه، نود هزار ملك بر او درود فرستند و براى او طلب آمرزش كنند و در روز قيامت در سايه عرش الهى است تا آنگاه كه خداوند از حساب خلايق فارغ گردد و ثواب گفتن اشهد ان محمدا رسول اللّه را چهل هزار ملك بنويسند.

مى‌گويم مبادا كه مثل چنين اجر و پاداشهائى را كه براى اين گونه اعمال آمده مبالغه بدانى زيرا كه اين سخن، سخن طايفه‌اى از ملحدين است، و اگر عقل ضعيف اين گونه مطالب را بعيد شمرد، براى رفع اين استبعاد لازم است كه به دو مطلب توجه نمائى: مطلب اول اينكه ثواب‌هائى كه در اين روايات آمده يقينا براى كسانى است كه حقايق اين اعمال را خالص و تنها براى خاطر خدا انجام دهند. بعد اندكى تأمل نما كه آيا اين امر جز براى افرادى بسيار اندك ميسر مى‌شود؟ اما امثال ما عامه مردم اگر بعضى از عباداتمان را باعث دورى از خدا و جزء معاصى و سبب دخول در آتش بدانيم سزاوارتر است از اينكه آنها را جزء عبادات خود بحساب آورده و توقع اجر و پاداش بر آنها داشته باشيم، و تو اگر در معناى كلمه طيبه «لا اله الّا اللّه» اندكى تأمل كنى مى‌بينى كه اين كلمه، كلمه توحيد است، و معنايش اثبات الوهيت و انفراديت براى ذات اقدس حق، و نفى آن از غير او است، بعد به خود و رفتار و كردار خود بنگر و ببين آيا رفتار و كردار تو با اين اصل سازگار است؟ يا تمام حركات و سكنات و رفتار تو بر عكس اين حقيقت است، و الوهيت و انفراديت را براى هر چيز و هركس از مخلوقين كه اندك قدرت و قوتى‌