اسرار الصلوة (فارسى) - الملكي التبريزي، الميرزا جواد؛ مترجم رضا رجب زاده - الصفحة ٢٥٥ - فصل«در اسباب رجاء و اميدوارى»

مسجد پيامبر ٦ و مشاهد مشرفه و امثال آن است، و اگر خواستى كه قدر آنچه ما در اين خلاصه بيان نموديم را بدانى به آنچه كه درباره هريك از اين امور مفصلا آمده است مراجعه كن. و اگر در اين مسائل به تفصيل بنگرى و آنها را با دقت مورد مطالعه قرار دهى حتى در نجات و رهائى ابليس هم شك مى‌كنى ولى ترس واقعى مردمان زيرك از ضعف ايمان و سوء اعمالى است كه منجر به سوء خاتمه كار انسان و مرگ بر كفر يا انكار مى‌شود، زيرا همه اين‌ها براى كسى است كه مؤمن بميرد زيرا قدر و ارزش مؤمن نزد خدا بحدى است كه او را به يكى از اين اسباب نجات خواهد داد: و حمد و سپاس خداى راست آن چنانكه او بر خويش سپاس گفته است. بارالها تو بر خود ثناء گفتى و ما را كجا توان مدح و ثناء تو باشد.

و اگر خواستى عظمت قدر مؤمن را نزد خدا بدانى به آنچه كه در حديث اعرابى از پيامبر ٦ رسيده توجه نما، آن حضرت فرمود:

خداوند كعبه را شرف بخشيد و آن را بزرگ داشت و اگر بنده‌اى آن را خراب كند و سنگ سنگ آن را از جاى بر كند و بسوزاند، جرمش به اندازه كسى كه ولى از اولياء اللّه را خوار شمارد نيست. اعرابى پرسيد اولياء خدا چه كسانى هستند فرمود مؤمنين همه اولياء خدايند، و در همين حديث است كه آن اعرابى پرسيد چه كسى حساب رسى را بعهده خواهد داشت فرمود، خدا، گفت او خود اين كار را بعهده دارد فرمود بلى، پس آن اعرابى تبسمى نمود، پيامبر ٦ فرمود چرا خنديدى گفت كريم و بزرگوار آنگاه كه قدرت پيدا كند در مى‌گذرد و آنگاه كه به- محاسبه بنشيند مسامحه مى‌كند و آسان مى‌گيرد، رسول خدا ٦ فرمود