اسرار الصلوة (فارسى) - الملكي التبريزي، الميرزا جواد؛ مترجم رضا رجب زاده - الصفحة ٢٥١ - فصل«در اسباب رجاء و اميدوارى»

از همه عوالم پست‌تر است باز اكثر اهل دنيا حالشان بگونه‌اى است كه از زندگى خود راضى بوده و از مرگ مى‌گريزند. پس آن عالمى كه سراسر حيات و زندگى و نور است چه خواهد بود و در روايات آمده كه خداى متعال يك جزء از صد جزء رحمتش را بر اين دنيا نازل فرمود و اين همه نعمت و خير كه در اين عالم هست همه‌اش از آن يك جزء است، و چون عالم آخرت شود ذات اقدس حق اين يك جزء را هم بآن باقى بر مى‌گرداند و با رحمت كامله خود با بندگان رفتار مى‌كند.

بهر حال در آيات و روايات، امور عظيمى براى تقويت رجاء و اميدوارى وارد شده كه براى نمونه شمه‌اى از آن را بيان مى‌كنيم. اما آيات:

قُلْياعِبادِيَالَّذِينَأَسْرَفُواعَلى‌أَنْفُسِهِمْلاتَقْنَطُوامِنْرَحْمَةِاللَّهِإِنَّاللَّهَيَغْفِرُالذُّنُوبَجَمِيعاًإِنَّهُهُوَالْغَفُورُالرَّحِيمُ‌ (الزمر- ٥٣) ترجمه: بگو اى بندگان من كه بر خويشتن اسراف نموديد، از رحمت خدا مأيوس نشويد خداوند همه گناهان را بيامرزد و او آمرزنده و مهربان است.

و خطاب به پيامبر ٦ مى‌فرمايد:

وَلَسَوْفَيُعْطِيكَرَبُّكَفَتَرْضى‌ (الضحى- ٥) ترجمه: و زود است كه پروردگارت «آن‌قدر» به تو عطا كند كه تو خشنود گردى. و معلوم است كه آن حضرت بعذاب احدى از امتش رضا نخواهد داد.

و مى‌فرمايد:وَمَنْيَغْفِرُالذُّنُوبَإِلَّااللَّهُ‌، و كيست جز خدا كه گناهان را بيامرزد.