اسرار الصلوة (فارسى) - الملكي التبريزي، الميرزا جواد؛ مترجم رضا رجب زاده - الصفحة ٢٥٤ - فصل«در اسباب رجاء و اميدوارى»

رضوانم برساند و مغفرت و آمرزش من عفوم را شامل حال آنها گرداند و من خداوند بخشنده و مهربان هستم و بهمين نام ناميده شده‌ام.

خلاصه كلام آنچه از اخبار فهميده مى‌شود اينست كه بنده هرگاه گناهى از او سر مى‌زند از دو حال خارج نيست يا از كرده خود پشيمان مى‌شود كه همان پشيمانى كفاره گناه او است، و اگر پشيمان نشود ولى عمل نيك و حسنه‌اى پس از آن گناه انجام دهد باز آن حسنه كفاره آن گناه مى‌شود و اگر كار خوبى هم بدنبال آن گناه انجام نداد باز اگر آن گناه از جمله گناهان كبيره نباشد نمازهاى پنجگانه كفاره گناهانى از اين قبيل است كه در بين آنها از انسان سر بزند، و اگر نمازش نمازى كه گناهان او را بزدايد نباشد يا اينست كه خدا او را به عقوبتى در اين دنيا گرفتار مى‌سازد و بلا و مصيبتى به او هديه مى‌كند و او را بدين وسيله از آلودگى آن گناه پاك مى‌سازد، و اگر اين هم نبود استغفار ملائكه هست و اگر بآن هم رفع نشد شفاعت مؤمنين، و اگر آن هم نبود شفاعت پيامبر ٦ و ائمه عليهم السّلام و اگر از آن هم محروم شد رحمت واسعه پروردگار هست و اگر بعد از همه اين‌ها باز چيزى باقى بماند و از همه اين‌ها محروم گردد باز خداوند متعال او را به سختى جان كندن پاك گرداند و اگر بآن نشد بعذاب قبر و اگر بآن نشد هول و هراس روز قيامت و الا كه بعذاب جهنم پاك خواهد شد.

ذات اقدس حق در معامله با بندگان هميشه طرف بندگان را گرفته و براى هر حسنه‌اى ده برابر آن پاداش مقرر داشته ولى عقوبت گناه را يك بيك معين نموده و اين غير از تضعيف اعمال و چند برابر گردانيدن آن در بعضى از ازمنه و امكنه خاص مثل شب قدر و يا مسجد الحرام و