اسرار الصلوة (فارسى) - الملكي التبريزي، الميرزا جواد؛ مترجم رضا رجب زاده - الصفحة ١١٨ - فصل«در بيان لباس پوشيدن»

يك سر عمامه را بروى سينه و يك سرش را به پشت بيفكند. و در استحباب پوشيدن لباس فاخر در نماز، بخاطر اينكه خدا جميل است و جمال را دوست مى‌دارد، يا پوشيدن لباس خشن در حال نماز اقوال مختلف است و ممكن است بين آنها را بدين گونه جمع نمود كه هر دوى اين‌ها مستحب است، اما لباس فاخر به علت اينكه خدا جميل است و زيبائى و جمال را دوست مى‌دارد، و لباس خشن را به اينكه بنده در محضر خدا بخواهد با پوشيدن لباس خشن اظهار تواضع و فروتنى كند، و بعضى از محدثين، رواياتى را كه در تأييد نظريه دوم رسيده حمل بر تقيه نموده‌اند ولى اين امر براى ما ثابت نشده است.

و اما اسرار لباس در اين زمينه تفكر در آنچه در اين باب در كتاب مصباح الشريعة از امام صادق ٧ رسيده كفايت مى‌كند. امام ٧ در آنجا مى‌فرمايد: زيباترين لباس براى مؤمن لباس تقوى است و بابركت‌ترين لباس، لباس ايمان است خداى متعال مى‌فرمايد: وَ لِباسُ التَّقْوى‌ ذلِكَ خَيْرٌ و لباس تقوى اين بهتر است.

و اما لباس ظاهر، اين خود نعمتى است از جانب خدا كه بواسطه آن عورت بنى آدم پوشيده مى‌شود و كرامتى است كه خداى متعال تنها بنى آدم را به آن گرامى داشته، و لباس براى مؤمنان وسيله‌اى است تا آنچه كه خدا بر آنها فرض نموده اداء نمايند و بهترين لباس تو لباسى است كه تو را از ياد خدا به خود مشغول نسازد بلكه بشكر و ذكر و طاعت او نزديكت سازد، و تو را به عجب و ريا و خود آرايى و مفاخره و تكبر نكشاند كه اين امور از آفات دين و موجب سنگ‌دلى و قساوت قلب است، و هرگاه لباسى پوشيدى، پوشيده بودن گناهانت را در نظر آور، و باطن‌