اسرار الصلوة (فارسى) - الملكي التبريزي، الميرزا جواد؛ مترجم رضا رجب زاده - الصفحة ٣٢٧ - اما قرائت

و ريزه‌ريزه گشت، و موسى بى‌هوش افتاد، و در هنگام قرائت قرآن در آيات آن تدبر نما و از آنچه مانع فهميدن آن مى‌شود خويشتن را خالى نما، زيرا بسيارى از قاريان قرآن را، پرده‌هائى كه شيطان بر دلهاى آنها افكنده، آنها را از فهم حقايق قرآنى، و عجايب احكام آن، و تازگى‌هاى اشارات، و دقايق و ريزه‌كاريهاى اسرار آن، بازميدارد و مانع مى‌شود، و از رسول خدا ٦ رسيده كه فرمود:

اگر نبود كه شياطين گرد دلهاى بنى آدم مى‌گردند، آنان ملكوت را مشاهده مى‌نمودند.

از جمله حجاب‌هائى كه شيطان بر دل آدمى مى‌افكند وسواس در قرائت است كه او يكى از بچه‌هاى خود را بر او مى‌گمارد تا تمام هم او را مصروف اقامه حروف و كلمات گرداند و با تكرار كلمات در پى اين باشد كه هر حرفى را از مخرج آن ادا نمايد و قواعدى را كه در اين باب هست رعايت كند، و كسى كه در نماز تمام همش صرف اين امر شود كجا بتفكر در معناى اقوال و اعمال نماز خواهد رسيد، گفته شده خنده شيطان بر چنين كسى كه از اين راه مريد او شده از همه بيشتر است.

حجاب ديگر حجاب تقليد است، و آن عبارت از اينست كه قارى قرآن مطالب خلافى را از پدران و گذشتگان و امثال اين‌ها چشم بسته پذيرفته باشد، و در اين تقليد تعصب بورزد و اگر از حقايق قرآنى مطلبى كه مخالف با عقيده او است بر او آشكار شود و انوار قرآنى بر او جلوه‌اى بنمايد شيطان تقليد بر او مى‌تازد و مى‌گويد آيا پس از ايمان مى‌خواهى كافر شوى و با مذهب خود مخالفت كنى؟ و او را با آنچه كه از منع تفسير به رأى در احاديث و روايات آمده مى‌ترساند، و با اين كار او را از اينكه‌