ترجمه و شرح مصباح الشريعة - گيلاني، عبدالرزاق - الصفحة ٧٨ - باب هشتم در تعريف مسواك كردن

اللَّه عليه و آله، عليكم بالسّواك ظاهر الاسنان، و اراد هذا المعنى، و من اناخ تفكّره على باب عتبة العبرة، في استخراج مثل هذه الامثال في الاصل و الفرع، فتح اللَّه له عيون الحكمة و المزيد من فضله، و اللَّه لا يضيع اجر المحسنين.

شرح‌

قال الصّادق عليه السّلام: قال النّبىّ صلّى اللَّه عليه و آله‌: السّواك مطهرة للفم، و مرضاة للرّب‌

حضرت امام صادق عليه السّلام مى‌فرمايد كه: حضرت پيغمبر صلّى اللَّه عليه و آله فرموده است كه:

مسواك، آلت طهارت و پاكيزگى دهن است و موجب تحصيل مغفرت و رضاى پروردگار عالم است.

و جعلها من السّنّة المؤكّدة

و گردانيده است آن حضرت، مسواك را از سنّتهاى مؤكّده.

و فيها منافع كثيرة للظّاهر و الباطن ما لا يحصى لمن عقل‌

يعنى: در مسواك كردن، نفعهاى ظاهرى و باطنى آنقدر هست كه به حصر در نمى‌آيد و عقلا از ضبط او عاجزند و بعضى از آن را ذكر خواهد كرد.

و كما تزيل ما تلوّث من اسنانك من مطعمك و مأكلك بالسّواك، كذلك ازل نجاسة ذنوبك بالتّضرّع و الخشوع، و التّهجّد و الاستغفار بالاسحار

يعنى: چنان كه زايل مى‌كنى چرك دندان را كه به سبب طعام و شراب بهم رسيده است، به چوب مسواك، همچنين زايل كن اوساخ نفس را كه به سبب ارتكاب مناهى و اقتراف معاصى، بهم رسيده است در نفس، به تضرّع و زارى و به اداى‌