ترجمه و شرح مصباح الشريعة - گيلاني، عبدالرزاق - الصفحة ٥٠٦ - باب هشتاد و سوّم در ياد كردن مرگ

كره لقاء اللَّه، كره اللَّه لقاءه.

شرح‌

قال الصّادق عليه السّلام‌: ذكر الموت يميت الشّهوات في النّفس، و يقطع منابت الغفلة، و يقوّى القلب بمواعد اللَّه تعالى، و يرقّ الطّبع، و يكسر اعلام الهوى، و يطفئ نار الحرص، و يحقّر الدّنيا

حضرت امام صادق عليه السّلام مى‌فرمايد كه: يادكردن موت و به ياد موت بودن، مى‌ميراند و بر طرف مى‌كند شهوتها و خواهشهاى نفس را، و قلع مى‌كند. هر چه را كه مورث غفلت است. و قوّت مى‌دهد ميل به جانب خدا را، و دل را نرم مى‌كند، و آثار و علامات هوا و هوس را درهم مى‌شكند، و آتش حرص را خاموش مى‌كند، و دنيا را در نظر او بى‌قدر و بى‌اعتبار مى‌كند.

و هو معنى‌ ما قال النّبىّ صلّى اللَّه عليه و آله‌: فكر ساعة خير من عبادة سنة، و ذلك عند ما يحلّ اطناب خيام الدّنيا، و يشدّها في الآخرة

و همين معنى است تفسير كلام حضرت رسالت پناه صلّى اللَّه عليه و آله، كه فرموده است: «فكر ساعة خير من عبادة سنة»، يعنى: فكر كردن يك ساعت، بهتر و فاضلتر است از عبادت يك سال. امّا فكرى كه از براى آخرت و از براى بى‌اعتبارى دنيا باشد و فكر مردن و فكر كوچ كردن از دنيا، و واكردن طنابهاى خيمه‌هاى دنيا و زدن خيمه در آخرت باشد، نه فكر ديگر. و معلوم است كه هر كه فكر مردن مى‌كند و مردن نصب العين او است و از مردن غافل نيست، گفتار و كردارش البتّه نيكو خواهد بود و پيرامون بدى نخواهد گشت.

و لا يشكّ بنزول الرّحمة على ذكر الموت بهذه الصّفة، و من لا يعتبر بالموت، و قلّة حيلته، و كثرة عجزه، و طول مقامه في القبر، و تحيّره في القيامة، فلا خير فيه.