ترجمه و شرح مصباح الشريعة - گيلاني، عبدالرزاق - الصفحة ٢٣١ - باب سى و سوّم در بيان ورع

باب سى و چهارم در عبرت‌

قال الصّادق عليه السّلام: قال رسول اللَّه صلّى اللَّه عليه و آله‌: المعتبر في الدّنيا عيشه فيها كعيش النّائم، يراها و لا يمسّها، و هو يزيل عن قلبه و نفسه باستقباحه معاملة المغرورين بها، ما يورثه الحساب و العقاب، و يبدّل بها ما يقرّبه من رضا اللَّه تعالى و عفوه، و يغسل بماء زوالها موضع دعوتها إليه، و تزيين نفسها إليه، و العبرة تورث ثلاثة اشياء، العلم بما يعمل، و العمل بما يعلم، و علم ما لم يعلم، و العبرة اصلها اوّل يخشى اخره، و آخر قد تحقّق الزّهد في اوّله، و لا يصحّ الاعتبار إلّا لأهل الصّفاء و البصيرة، قال اللَّه تعالى:

فَاعْتَبِرُوا يا أُولِي الْأَبْصارِ، و قال ايضا عزّ من قائل: «فَإِنَّها لا تَعْمَى الْأَبْصارُ وَ لكِنْ تَعْمَى الْقُلُوبُ الَّتِي فِي الصُّدُورِ»، فمن فتح اللَّه عين قلبه و بصر عينه بالاعتبار، فقد اعطاه اللَّه منزلة رفيعة و زلفى عظيما.

شرح‌

قال الصّادق عليه السّلام: قال رسول اللَّه صلّى اللَّه عليه و آله‌: المعتبر في الدّنيا عيشه فيها كعيش النّائم، يراها و لا يمسّها، و هو يزيل عن قلبه و نفسه باستقباحه معاملة المغرورين بها، ما يورثه الحساب و العقاب‌

حضرت امام صادق عليه السّلام مى‌فرمايد كه: نظركننده به چشم عبرت در دنيا، زندگى‌