ترجمه و شرح مصباح الشريعة - گيلاني، عبدالرزاق - الصفحة ٤٨١ - باب هفتاد و هشتم در بزرگداشت برادران مؤمن

رسانيده و به داده خود راضى و قانع كرده، او نيز ديگرى را به اين انواع ملاطفات مرحمت فرمايد و بشارت دهد او را به رحمت الهى، و بترساند از عذاب الهى. و بر آن ديگر لازم است كه شكر الهى بجا آرد، كه حضرت بارى تعالى چنين هديّه‌اى نصيب او كرده، و چنين برادر و نعمتى او را كرامت فرموده، بايد هر چه او را گويد گوش كند، و از وعظ او متّعظ شود و پند گيرد، و در همه حال مطيع و منقاد او باشد، و در همه حال متشبّث و متمسّك به لطف خدا باشد، و لمحه‌اى از شكر الهى فارغ نباشد، و قدر اين نعمت عظيم بداند.

قيل لعيسى بن مريم عليه السّلام: كيف اصبحت أنت؟ قال: لا املك ما ارجو، و لا استطيع بما احاذر، مامورا بالطّاعة، منهيّا عن المعصية، فلا ارى فقيرا افقر منّى‌

از حضرت عيسى عليه السّلام پرسيدند كه: چگونه صبح مى‌كنى يا روح اللَّه؟ جواب فرمود: صبح مى‌كنم در حالتى كه هر چه را كه مى‌خواهم و آرزوى او دارم، مالك او نيستم و بى‌مدد و توفيق الهى دستم به او نمى‌رسد، و از هر چه حذر مى‌كنم و مى‌خواهم كه شرّ او را از خود دفع كنم، قدرت بر دفع او ندارم و بى‌مدد و توفيق الهى شرّ او را از خود دفع نمى‌توانم كرد. و در همه حال مأمورم به طاعت و بندگى و باز ايستادن از معصيت و نافرمانى، و نمى‌بينم كسى كه فقيرتر از من باشد.

حاصل آنكه كسى كه حالش اين است كه دانستى، معلوم است كه به چه تشويش خاطر و توزّع بال، صبح و شام مى‌كند.

و قيل لاويس القرنىّ: كيف اصبحت؟ قال: كيف يصبح رجل اذا اصبح لا يدرى ا يمسى؟ و اذا امسى لا يدرى أ يصبح.

؟. از اويس قرنى پرسيدند كه: چون صبح مى‌كنى؟ گفت: چگونه صبح مى‌كند كسى كه هر گاه به صبح رسيد، نداند كه به شام مى‌رسد يا نه؟ و هر گاه به شام رسيد، نداند كه به صبح مى‌رسد يا نه؟