پيام امام امير المومنين(ع) - مكارم شيرازى، ناصر - الصفحة ٧١٢ - شرح و تفسير وصيّت نامه كوتاه و پر محتوا

«فردا» تعبير مى‌شود، در ميان شارحان نهج البلاغه گفتگوست ولى آنچه از قرائن مختلف و گفتگوهاى ديگر امام عليه السّلام در آن حادثه دلخراش و قبل از آن، استفاده مى‌شود اين است كه منظور خبر قطعى از همان آينده نزديك است و جمله «إن تثبت الوطأة ...» (اگر من از اين ضربت نجات يابم ...) منافاتى با آن ندارد زيرا اين گونه تعبيرات براى بيان مقاصد خاصى معمول است همان گونه كه در قرآن مجيد آمده « «أَ فَإِنْ ماتَ أَوْ قُتِلَ انْقَلَبْتُمْ عَلى‌ أَعْقابِكُمْ» [١]؛ آيا هر گاه پيامبر صلّى اللّه عليه و آله بميرد يا كشته شود شما به گذشته خود برمى‌گرديد؟» (در حالى كه خداوند عالم بوده كه پيامبر صلّى اللّه عليه و آله به قتل نمى‌رسد). هدف امام عليه السّلام نيز در اين جا بيان اين مطلب بوده است كه من اگر مى‌ماندم اى بسا ضارب خود را عفو مى‌كردم.

[١] آل عمران، آيه ١٤٤.