پيام امام امير المومنين(ع) - مكارم شيرازى، ناصر - الصفحة ١٠٩ - ترجمه

شايسته است تقواى الهى را پيشه كنيد و كارى كنيد كه جز با ايمان از دنيا نرويد».

شرح و تفسير اين قدر براى دنيا دست و پا نكنيد!

امام عليه السّلام در اين بخش خطبه كه آخرين بخش آن است به دنبال آمادگيهاى لازم در مخاطبين به سبب بخشهاى پيشين، يك سلسله اندرزهاى بسيار سودمند و بيدارگر را بيان فرموده كه اگر انسان درست در آن بينديشد، يك نسخه سعادت و خوشبختى و نجات است مى‌فرمايد: «هيچ چيز بدتر از شر نيست، مگر كيفر آن، و چيزى بهتر از نيكى نيست مگر پاداش آن» (إنّه ليس شي‌ء بشرّ من الشّرّ إلّا عقابه، و ليس شي‌ء بخير من الخير إلّا ثوابه).

انسان به طور طبيعى از شر و بدى فرار مى‌كند و به سوى نيكى جذب مى‌شود و جلب منفعت و دفع مضرّت در نهاد هر انسانى وجود دارد، امام عليه الّسلام با استفاده از اين امر فطرى مخاطبان را به اطاعت خداوند و پرهيز از گناه و عصيان دعوت مى‌كند و مى‌فرمايد: بدترين بدها، همان كيفر الهى در برابر گناهان است، و بهترين نيكيها همان پاداش الهى در برابر اطاعت است.

روشن است كه منظور از «شرّ و خير» (به قرينه عقاب و ثواب) معصيت و اطاعت است ولى اگر عقاب و ثواب را به معنى وسيع‌ترى بگيريم و مجازاتها و پاداش‌هاى تكوينى را (يعنى مكافات و بركات اعمال در دنيا) نيز شامل شود، شرّ و خير معنى گسترده‌ترى پيدا خواهد كرد.

در تعبير ديگرى از همان بزرگوار در كلمات قصار مى‌خوانيم: «فاعل الخير خير منه و فاعل الشرّ شرّ منه؛ انجام دهنده كار نيك از آن كار بهتر است و