پيام امام امير المومنين(ع) - مكارم شيرازى، ناصر - الصفحة ٥١٣ - شرح و تفسير دروغگويان بىانصاف!

بريّ‌ [١]، و لا يعبّون‌ [٢] بعده في حسي‌ [٣]!).

همان گونه كه در شرح خطبه دهم كه از جهات زيادى شباهت به خطبه مورد بحث دارد بيان كرديم، منظور امام عليه السّلام از اين تعبير آن است كه من ميدان جنگ جمل را براى آنها به گردابى خطرناك مملوّ از آب، تبديل مى‌كنم كه راه فرار از آن نداشته باشند و ابتكار عمل را در دست مى‌گيرم و آتش فتنه را در همان جا خاموش مى‌كنم آن گونه كه در آينده فكر بازگشت به چنان صحنه‌اى براى آنها پيدا نشود. و آن گونه كه تاريخ مى‌گويد: امام عليه السّلام به گفتار خود جامه عمل پوشانيد، سردمداران اصلى جنگ جمل كشته شدند و «عايشه» با شرمندگى تمام به «مدينه» بازگشت و فتنه‌انگيزان رسوا و پراكنده شدند.

[١] «رىّ» اسم مصدر به معنى سيرابى است و مصدر آن «رىّ» (بر وزن حىّ) مى‌باشد و «باء» در «برىّ» معنى معيت دارد.

[٢] «يعبّون» از مادّه «عبّ» به معنى نوشيدن آب يا مايع ديگر با يك نفس است و در تعبيرات معمولى «لا جرعه» گفته مى‌شود.

[٣] «حسى» به معنى بيابانى است كه آب در آن جمع مى‌شود.