پيام امام امير المومنين(ع) - مكارم شيرازى، ناصر - الصفحة ٥٧٧ - شرح و تفسير

بخش دوّم‌

فمن آتاه اللّه مالا فليصل به القرابة، و ليحسن منه الضّيافة، و ليفكّ به الأسير و العاني، و ليعط منه الفقير و الغارم، و ليصبر نفسه على الحقوق و النّوائب، ابتغاء الثّواب؛ فإنّ فوزا بهذه الخصال شرف مكارم الدّنيا، و درك فضائل الآخرة؛ إن شاء اللّه.

ترجمه‌

هر كس خداوند به او مال و ثروتى بخشيده، بايد به وسيله آن صله رحم كند، از ميهمانان به خوبى پذيرايى نمايد، اسيران و كسانى را كه در زحمت و فشار هستند آزاد سازد، و به فقرا و بدهكاران كمك كند، چنين كسى بايد براى رسيدن به پاداش الهى در برابر پرداخت حقوق (واجب و مستحب) و همچنين مشكلات و حوادث دردناك، شكيبا باشد؛ زيرا به دست آوردن اين صفات نيك، سبب بزرگى در دنيا و درك فضايل آخرت است. إن شاء اللّه.

شرح و تفسير

در بخش اوّل اين خطبه امام عليه السّلام از كسانى كه نيكى را در اختيار غير اهلش قرار مى‌دهند، سخت نكوهش كرد، كه جنبه منفى قضيه بود، ولى در اين بخش به جنبه اثباتى پرداخته و موارد شايسته انفاق و بذل و بخشش را بيان مى‌فرمايد، مبادا كسانى با شنيدن جمله‌هاى سابق، بهانه‌اى براى بخل ورزى و