پيام امام امير المومنين(ع) - مكارم شيرازى، ناصر - الصفحة ٦٧٩ - شرح و تفسير عامل بدبختى انسانها

بخش سوّم‌

و إنّما هلك من كان قبلكم بطول آمالهم و تغيّب آجالهم، حتّى نزل بهم الموعود الّذي تردّ عنه المعذرة، و ترفع عنه التّوبة، و تحلّ معه القارعة و النّقمة.

ترجمه‌

آنها كه پيش از شما بودند تنها به جهت آرزوهاى طولانى و پنهان بودن (و فراموش كردن) سر آمد زندگيشان، گمراه و هلاك نشدند، و اين (طول امل و غفلت و بى‌خبرى از پايان زندگى) همچنان ادامه يافت تا مرگشان فرا رسيد، همان مرگى كه به هنگام فرا رسيدنش عذرها پذيرفته نمى‌شود، و درهاى توبه بسته مى‌شود و مصيبتهاى سخت و مجازاتها با آن فرا مى‌رسد.

شرح و تفسير عامل بدبختى انسانها

در اين بخش از خطبه امام عليه السّلام به همگان هشدار مى‌دهد كه تاريخ امم پيشين را مطالعه كنند، و درباره عوامل بدبختى آنها بينديشند، و درس عبرت گيرند، مى‌فرمايد: «آنها كه پيش از شما بودند تنها به جهت آرزوهاى طولانى و پنهان بودن (و فراموش كردن) سر آمد زندگيشان، گمراه و هلاك شدند، و اين (طول امل و غفلت و بى‌خبرى از پايان زندگى،) همچنان ادامه يافت تا مرگشان فرا رسيد» (و إنّما هلك من كان قبلكم بطول آمالهم و تغيّب آجالهم، حتّى نزل بهم الموعود).