پيام امام امير المومنين(ع) - مكارم شيرازى، ناصر - الصفحة ١٧٥ - شرح و تفسير ياران وفادار

بخش اوّل‌

أنتم الأنصار على الحقّ، و الإخوان في الدّين، و الجنن يوم البأس، و البطانة دون النّاس. بكم أضرب المدبر، و أرجو طاعة المقبل. فأعينوني بمناصحة خليّة من الغشّ، سليمة من الرّيب؛ فو اللّه إنّي لأولى النّاس بالنّاس!

ترجمه‌

شما ياوران حق، برادران دينى، سپرهاى روز جنگ، و رازداران در برابر مردم، هستيد، با كمك شما كسانى را كه به حق پشت مى‌كنند مى‌زنم، و با يارى شما به اطاعت روى آورندگان به حق، اميدوارم، حال كه چنين است، مرا با خيرخواهى خالى از هر گونه خيانت و سالم از هر گونه شك و ترديد، يارى كنيد، به خدا سوگند! من نسبت به مردم از خودشان سزاوارترم! (چرا كه آگاهتر و دلسوزترم).

شرح و تفسير ياران وفادار

در بسيارى از خطبه‌هاى «نهج البلاغه» نكوهش شديدى نسبت به گروهى از ياران امام مخصوصا بعد از جنگ «صفين» و سستى‌ها و پراكندگى‌ها و بى‌وفايى‌هايى كه در آن ميدان نشان دادند، ديده مى‌شود.

ولى، در اين خطبه، كه بعد از جنگ «جمل» ايراد شده، امام عليه السّلام مدح و ستايش بليغى از ياران شايسته خود دارد، و اين به خوبى نشان مى‌دهد كه‌