پيام امام امير المومنين(ع) - مكارم شيرازى، ناصر - الصفحة ٧٠٧ - شرح و تفسير وصيّت نامه كوتاه و پر محتوا

بخش دوّم‌

أمّا وصيّتي: فاللّه لا تشركوا به شيئا، و محمّدا صلّى اللّه عليه و آله، فلا تضيّعوا سنّته. أقيموا هذين العمودين، و أوقدوا هذين المصباحين، و خلاكم ذمّ ما لم تشردوا. حمّل كلّ امرى‌ء منكم مجهوده، و خفّف عن الجهلة.

ربّ رحيم، و دين قويم، و إمام عليم. أنا بالأمس صاحبكم، و أنا اليوم عبرة لكم، و غدا مفارقكم! غفر اللّه لي و لكم!

ترجمه‌

اما وصيّت من اين است كه: چيزى را همتاى خدا قرار ندهيد، و سنّت و شريعت محمّد صلّى اللّه عليه و آله را ضايع نكنيد، اين دو ستون را محكم بر پا داريد، و اين دو چراغ پر فروغ را فروزان نگهداريد! و نكوهشى بر شما نخواهد بود، مادام كه (از اين دو امر) منحرف نشويد. هر كس به اندازه توانايى‌اش، وظيفه دارد، و به جاهلان تخفيف داده شده است.

پروردگارى مهربان، و دينى استوار، و امام و پيشوايى آگاه داريد. من ديروز همراه (و رهبر) شما بودم، و امروز مايه عبرت شما هستم، و فردا از شما جدا مى‌شوم! خداوند من و شما را بيامرزد.

شرح و تفسير وصيّت نامه كوتاه و پر محتوا

در بخش دوّم از اين سخن، امام عليه السّلام وصيّت تاريخى خود را بيان مى‌كند و در آن لحظه‌هاى حساس و سختى كه بر امام عليه السّلام در بستر شهادت مى‌گذشت‌