پيام امام امير المومنين(ع) - مكارم شيرازى، ناصر - الصفحة ٤٤٩ - شرح و تفسير همه چيز اين جهان به فرمان اوست

بخش اوّل‌

و انقادت له الدّنيا و الآخرة بأزمّتها، و قذفت إليه السماوات و الأرضون مقاليدها، و سجدت له بالغدوّ و الآصال الأشجار النّاضرة، و قدحت له من قضبانها النّيران المضيئة، و آتت أكلها بكلماته الثّمار اليانعة.

ترجمه‌

دنيا و آخرت زمامهاى خود را به خداوند سپرده و مطيع او هستند، آسمانها و زمينها كليدهاى خود را به دست قدرت او افكنده، و درختان سرسبز هر صبحگاهان و شامگاهان در برابر او سجده مى‌كنند و از شاخه‌هاى خود آتش‌هاى پر نور به فرمان او مى‌افروزند، و ميوه‌هاى رسيده آنها به فرمان خدا (در هر زمان) غذاى (انسانها) را تقديم داشته‌اند.

شرح و تفسير همه چيز اين جهان به فرمان اوست‌

امام عليه السّلام در اين بخش به بيان گوشه‌اى از اوصاف والاى خداوند پرداخته و در پنج جمله به نكته‌هاى دقيقى در اين زمينه اشاره مى‌فرمايد: نخست مى‌گويد:

«دنيا و آخرت تمام زمامهاى خود را به او سپرده و مطيع او شده‌اند» (و انقادت له الدّنيا و الآخرة بأزمّتها [١]).

[١] «ازمّه» جمع «زمام» به معنى مهار و افسار است.