دانشنامه اميرالمؤمنين بر پايه قرآن، حديث و تاريخ - محمدی ری‌شهری، محمد - الصفحة ٣٤٢ - ٤/ ٨ دعوت هميشگى وى از ياران خود

الباب الخامس: الآداب‌

٥/ ١

مَعرِفَةُ الإِمامِ جَميعَ اللُّغاتِ‌

٥٥٧٢. الإمام‌الباقر والإمام الصادق ٨: إنَّ أميرَ المُؤمِنينَ ٧ لَمّا فَرَغَ مِن أهلِ البَصرَةِ أتاهُ سَبعونَ رَجُلًا مِنَ الزُّطِّ[١] فَسَلَّموا عَلَيهِ وكَلَّموهُ بِلِسانِهِم فَرَدَّ عَلَيهِم بِلِسانِهِم.[٢]

٥٥٧٣. الإمام الصادق ٧: أخرَجَ [يَهودِيٌ‌] مِن قَبائِهِ كِتابا فَدَفَعَهُ إلى أميرِ المُؤمِنينَ ٧ فَفَضَّهُ ونَظَرَ فيهِ وبَكى، فَقالَ لَهُ اليَهودِيُّ: ما يُبكيكَ يَا بنَ أبي طالِبٍ؟ إنَّما نَظَرتَ في هذَا الكِتابِ وهُوَ كِتابٌ سُريانِيٌّ و أنتَ رَجُلٌ عَرَبِيٌّ، فَهَل تَدري ما هُوَ؟

فَقالَ لَهُ أميرُ المُؤمِنينَ صَلَواتُ اللّهِ عَلَيهِ: نَعَم، هذَا اسمي مُثبَتٌ.

فَقالَ لَهُ اليَهودِيُّ: فَأَرِنِي اسمَكَ في هذَا الكِتابِ، و أخبِرني مَا اسمُكَ بِالسُّريانِيَّةِ؟

قالَ: فَأَراهُ أميرُ المُؤمِنينَ سَلامُ اللّهِ عَلَيهِ اسمَهُ فِي الصَّحيفَةِ وقالَ: اسمي إليا.[٣]

[١] الزطّ: جنس من السودان والهنود( النهاية: ج ٢ ص ٣٠٢« زطا»).

[٢] الكافي: ج ٧ ص ٢٥٩ ح ٢٣ عن كردين عن رجل، كتاب من لا يحضره الفقيه: ج ٣ ص ١٥٠ ح ٣٥٥٠ عن الإمام الباقر ٧ وليس فيه« فردّ عليهم بلسانهم»، رجال الكشّي: ج ١ ص ٣٢٥ ح ١٧٥ عن مسمع بن عبد الملك أبي سيّار عن رجل عن الإمام الباقر ٧، بحار الأنوار: ج ٢٥ ص ٢٨٧ ح ٤٣.

[٣] الكافي: ج ٤ ص ١٨٣ ح ٧ عن محمّد بن عمران، المناقب لابن شهر آشوب: ج ٢ ص ٢٥٦، بحار الأنوار: ج ٣٨ ص ٦١ ح ١٣.