ترجمه مهج الدعوات و منهج العبادات سيد بن طاووس - طبسي، محمد تقي - الصفحة ٤٣٢ - ل دعاهاى حضرت امام حسن عسكرى
كه در جايگاهى بس بلند است و آفريدگانش در پائينترين منزلگاه، اى خداوند روحهاى فانى، اى خداوند بدنهاى پوسيده، اى بيناترين نظارهكنندگان، اى سريعترين حسابرسان، اى استوارترين حاكمان، اى رحيمترين رحمكنندگان، اى بخشنده بخششها، اى رهاكننده اسيران، اى پروردگار عزّت، اى سزاوار پرهيزكارى و سزاوار آمرزش گناهان، اى كسى كه نهايتش قابل درك نيست، اى كسى كه عددش شمارش پذير نيست، اى كسى كه ياريش قطع نمىشود، گواهى مىدهم و اين گواهى برايم سر بلندى و آمادگى و از جهت من گوش فرا دادن و اطاعت است و با اين شهادت آرزومند رستگارى در روز حسرت و پشيمانى هستم و (شهادت مىدهم) به درستى كه تو خدائى و جز تو خدائى نيست، يگانهاى و براى تو شريكى نيست و به درستى كه محمّد بنده و فرستاده توست درودهاى تو بر او و بر خاندانش باد و به درستى آنچه كه بر او واجب بود، از سوى تو ابلاغ كرد و انجام داد و به درستى كه تو به هر بپا ايستادهاى (زندهاى) عطا مىكنى و روزى مىدهى و باز مىدارى و بالا مىبرى و پائين مىآورى و ثروتمند مىكنى و نيازمند مىكنى و سرافكنده مىكنى و پيروز مىگردانى و مىبخشى و رحم مىكنى و چشم پوشى و گذشت مىكنى از آنچه بدان آگاهى و ستم نمىكنى و ظلم نمىنمائى و همانا تو گشاده مىدارى، محو و ثابت مىكنى، آغاز مىكنى و باز مىگردانى، زنده مىكنى و مىميرانى و تو زندهاى هستى كه نمىميرى، پس درود بر محمد و خاندانش باد و خودت مرا هدايت نما و از فضيلت بر من سر ريز كن و از رحمتت بر من بگستران و از بركاتت بر من فرو بار چه بسيار بر نيكى فراوان خودت مرا عادت دادهاى و زياد به من عطا كردهاى و زشتيهايم را پوشاندهاى، خدايا بر محمّد و خاندانش درود فرست و بر گشايش كارهايم شتاب كن و لغزشهايم را كاهش ده و بر اشكم رحم نما و بر نيكوترين عادتهايى كه از تو دارم بازم گردان، و سلامتى از بيماريم را به استقبالم فرست و بر ناداريم فراخى و بر بدنم سلامتى فراگير و در دينم بصيرتى ژرف عطا كن و مرا آماده و يارى فرما براى استغفار و دورى از گناه پيش از پايان مهلت و گسستگى آرزو، مرا بر مرگ و اندوهش، گور و وحشتش،