ترجمه مهج الدعوات و منهج العبادات سيد بن طاووس
(١)
دعاى فرج
٣ ص
(٢)
شرح حالى از سيد بن طاوس
٤ ص
(٣)
سخن ناشر
٨ ص
(٤)
ديباچه
٩ ص
(٥)
متن كتاب
١١ ص
(٦)
خطبه مصنف
١١ ص
(٧)
حرزها
١٣ ص
(٨)
1 - حرزهاى پيغمبر اكرم(
١٣ ص
(٩)
2 - حرز حضرت خديجه
١٦ ص
(١٠)
3 - حرزهاى حضرت فاطمه
١٦ ص
(١١)
4 - حرزهاى مولايمان امير المؤمنين
١٩ ص
(١٢)
5 - حرز دو امام بزرگوار حضرت امام حسن و حضرت امام حسين
٢٢ ص
(١٣)
6 - حرز حضرت امام حسن
٢٣ ص
(١٤)
7 - حرز حضرت امام حسين
٢٣ ص
(١٥)
8 - حرزهاى حضرت امام زين العابدين
٢٤ ص
(١٦)
9 - حرزهاى حضرت امام محمد باقر
٣٤ ص
(١٧)
10 - حرزهاى حضرت امام صادق
٣٧ ص
(١٨)
11 - حرزهاى حضرت امام موسى بن جعفر
٤٧ ص
(١٩)
12 - حرزهاى حضرت امام رضا
٦٦ ص
(٢٠)
13 - حرزهاى حضرت امام محمد تقى
٧٠ ص
(٢١)
14 - حرزهاى حضرت امام على النقى
٨٠ ص
(٢٢)
15 - حرزهاى حضرت امام حسن عسكرى
٨٣ ص
(٢٣)
16 - حرز مولاى ما حضرت قائم صلوات الله و سلامه عليه
٨٥ ص
(٢٤)
قنوتهاى ائمه اطهار
٨٥ ص
(٢٥)
1 - قنوتهاى مولا و سيد ما امام حسن
٨٦ ص
(٢٦)
2 - قنوتهاى مولاى ما حضرت ابو عبد الله امام حسين بن على
٩٠ ص
(٢٧)
3 - قنوتهاى مولاى ما حضرت امام زين العابدين ابو محمد على بن الحسين
٩٢ ص
(٢٨)
4 - قنوتهاى حضرت امام ابو جعفر محمد باقر
٩٥ ص
(٢٩)
5 - قنوتهاى حضرت امام جعفر صادق
٩٩ ص
(٣٠)
6 - قنوتهاى حضرت امام موسى بن جعفر
١٠٢ ص
(٣١)
7 - قنوت مولاى ما حضرت على بن موسى الرضا
١١٠ ص
(٣٢)
8 - قنوتهاى مولاى ما امام محمد بن على بن موسى
١١١ ص
(٣٣)
9 - قنوتهاى حضرت امام على بن محمد نقى
١١٤ ص
(٣٤)
10 - قنوتهاى مولاى ما حضرت امام حسن بن على عسكرى
١١٨ ص
(٣٥)
11 - قنوت مولاى ما حضرت صاحب الامر محمد بن حسن عسكرى
١٢٨ ص
(٣٦)
حرزها و تعويذهاى ارزشمند
١٣٢ ص
(٣٧)
الف دعاهاى رسول خدا
١٣٢ ص
(٣٨)
ب دعاهاى مولايمان حضرت على بن ابى طالب
١٧٢ ص
(٣٩)
ج دعاهاى سيده ما حضرت فاطمه
٢٣٧ ص
(٤٠)
د دعاهاى انتخابى از مولايمان حضرت امام حسن مجتبى
٢٤١ ص
(٤١)
ه دعاهاى انتخابى از حضرت امام حسين
٢٤٥ ص
(٤٢)
ه دعاهاى حضرت امام زين العابدين على بن الحسين
٢٦٥ ص
(٤٣)
و دعاهاى حضرت امام باقر ابو جعفر محمد بن على
٢٨٠ ص
(٤٤)
ز دعاهاى حضرت امام جعفر صادق
٢٨٩ ص
(٤٥)
ح دعاهاى حضرت امام موسى كاظم
٣٤٨ ص
(٤٦)
1 - دعاى جوشن
٣٤٨ ص
(٤٧)
شرح فضيلت دعاى جوشن
٣٦٢ ص
(٤٨)
2 - دعاى اعتقاد
٣٦٦ ص
(٤٩)
3 - دعاى مستجاب
٣٧٠ ص
(٥٠)
ط دعاهاى حضرت امام على بن موسى الرضا
٣٨٧ ص
(٥١)
ى دعاهاى حضرت امام محمد تقى
٤٠٤ ص
(٥٢)
مناجات جهت استخاره در كارها
٤٠٥ ص
(٥٣)
مناجات براى طلب در گذشتن از گناهان
٤٠٦ ص
(٥٤)
مناجات جهت اراده سفر
٤٠٧ ص
(٥٥)
مناجات در طلب كردن رزق
٤٠٨ ص
(٥٦)
مناجات به پناه بردن(به خداى تعالى)
٤١٠ ص
(٥٧)
مناجات به طلبيدن قبول توبه
٤١١ ص
(٥٨)
مناجات به طلب نمودن حج
٤١٢ ص
(٥٩)
مناجات جهت برطرف شدن ظلم و ستم
٤١٤ ص
(٦٠)
مناجات به شكرگزارى خداى تعالى
٤١٥ ص
(٦١)
مناجات براى طلب كردن حاجتها
٤١٦ ص
(٦٢)
ك دعاهاى حضرت امام ابو الحسن على نقى
٤١٧ ص
(٦٣)
ل دعاهاى حضرت امام حسن عسكرى
٤٢٧ ص
(٦٤)
فصل
٤٣٣ ص
(٦٥)
فصل
٤٣٣ ص
(٦٦)
م دعاهاى حضرت امام محمد مهدى
٤٣٣ ص
(٦٧)
ادعيه حجاب
٤٥٦ ص
(٦٨)
1 - حجاب حضرت رسول
٤٥٦ ص
(٦٩)
2 - حجاب حضرت امير المؤمنين
٤٥٧ ص
(٧٠)
3 - حجاب حضرت امام حسن بن على
٤٥٩ ص
(٧١)
4 - حجاب حضرت امام حسين بن على
٤٥٩ ص
(٧٢)
5 - حجاب حضرت امام زين العابدين على بن الحسين
٤٦٠ ص
(٧٣)
6 - حجاب حضرت امام محمد باقر
٤٦١ ص
(٧٤)
7 - حجاب حضرت امام جعفر صادق
٤٦١ ص
(٧٥)
8 - حجاب حضرت امام موسى كاظم
٤٦٢ ص
(٧٦)
9 - حجاب حضرت امام على بن موسى الرضا
٤٦٣ ص
(٧٧)
10 - حجاب حضرت امام محمد تقى
٤٦٣ ص
(٧٨)
11 - حجاب حضرت امام على نقى
٤٦٤ ص
(٧٩)
12 - حجاب حضرت امام حسن عسكرى
٤٦٥ ص
(٨٠)
13 - حجاب مولاى ما حضرت صاحب العصر و الزمان
٤٦٥ ص
(٨١)
دعاهائى كه به خاطر من رسيده است
٤٦٧ ص
(٨٢)
ادعيه پراكنده
٤٦٨ ص
(٨٣)
دعاى آدم
٤٦٨ ص
(٨٤)
دعاى نوح
٤٦٩ ص
(٨٥)
دعاى ادريس
٤٧٠ ص
(٨٦)
دعاى ابراهيم
٤٧٢ ص
(٨٧)
دعاى يوسف
٤٧٣ ص
(٨٨)
دعاى يعقوب
٤٧٦ ص
(٨٩)
دعاى ايوب
٤٧٦ ص
(٩٠)
دعاى موسى
٤٧٧ ص
(٩١)
دعاى يوشع
٤٧٨ ص
(٩٢)
دعاى خضر و الياس
٤٧٨ ص
(٩٣)
دعاى يونس
٤٨٠ ص
(٩٤)
دعاى داود
٤٨٠ ص
(٩٥)
دعاى آصف بن برخيا
٤٨١ ص
(٩٦)
دعاى عيسى
٤٨١ ص
(٩٧)
دعاى سلمان فارسى عليه الرحمة
٤٨٣ ص
(٩٨)
دعاى اسيرى
٤٨٧ ص
(٩٩)
ادعيه اسم اعظم
٤٨٨ ص
(١٠٠)
ادعيه فرج و عافيت
٤٩٨ ص
(١٠١)
دعاى عبرات
٥٢١ ص
(١٠٢)
يادآورى
٥٣٥ ص
(١٠٣)
شرايط دعا كردن
٥٣٥ ص
(١٠٤)
خاتمه كتاب در وقت اجابت دعا
٥٤٣ ص
(١٠٥)
1 - از جمله اوقات استجابت دعا
٥٤٤ ص
(١٠٦)
2 - در بيان ماههاى عربى كه دعا كردن بر دشمنان در آن ماهها مستجاب مىشود
٥٤٤ ص
(١٠٧)
3 - در بيان شفا جستن به آب باران نيسان و كيفيت دعاى آن
٥٤٤ ص
(١٠٨)
4 - اما حديث در باره ماه حزيران كه اوايل تابستان است
٥٤٥ ص
(١٠٩)
5 - در اوقات اجابت دعا كه در هر سال يك مرتبه باشد
٥٤٦ ص
(١١٠)
6 - در صفات دعاكننده
٥٤٦ ص
(١١١)
سخن مترجم كتاب
٥٤٨ ص
(١١٢)
فهرست
٥٥١ ص
 
٢ ص
٣ ص
٤ ص
٥ ص
٦ ص
٧ ص
٨ ص
٩ ص
١٠ ص
١١ ص
١٢ ص
١٣ ص
١٤ ص
١٥ ص
١٦ ص
١٧ ص
١٨ ص
١٩ ص
٢٠ ص
٢١ ص
٢٢ ص
٢٣ ص
٢٤ ص
٢٥ ص
٢٦ ص
٢٧ ص
٢٨ ص
٢٩ ص
٣٠ ص
٣١ ص
٣٢ ص
٣٣ ص
٣٤ ص
٣٥ ص
٣٦ ص
٣٧ ص
٣٨ ص
٣٩ ص
٤٠ ص
٤١ ص
٤٢ ص
٤٣ ص
٤٤ ص
٤٥ ص
٤٦ ص
٤٧ ص
٤٨ ص
٤٩ ص
٥٠ ص
٥١ ص
٥٢ ص
٥٣ ص
٥٤ ص
٥٥ ص
٥٦ ص
٥٧ ص
٥٨ ص
٥٩ ص
٦٠ ص
٦١ ص
٦٢ ص
٦٣ ص
٦٤ ص
٦٥ ص
٦٦ ص
٦٧ ص
٦٨ ص
٦٩ ص
٧٠ ص
٧١ ص
٧٢ ص
٧٣ ص
٧٤ ص
٧٥ ص
٧٦ ص
٧٧ ص
٧٨ ص
٧٩ ص
٨٠ ص
٨١ ص
٨٢ ص
٨٣ ص
٨٤ ص
٨٥ ص
٨٦ ص
٨٧ ص
٨٨ ص
٨٩ ص
٩٠ ص
٩١ ص
٩٢ ص
٩٣ ص
٩٤ ص
٩٥ ص
٩٦ ص
٩٧ ص
٩٨ ص
٩٩ ص
١٠٠ ص
١٠١ ص
١٠٢ ص
١٠٣ ص
١٠٤ ص
١٠٥ ص
١٠٦ ص
١٠٧ ص
١٠٨ ص
١٠٩ ص
١١٠ ص
١١١ ص
١١٢ ص
١١٣ ص
١١٤ ص
١١٥ ص
١١٦ ص
١١٧ ص
١١٨ ص
١١٩ ص
١٢٠ ص
١٢١ ص
١٢٢ ص
١٢٣ ص
١٢٤ ص
١٢٥ ص
١٢٦ ص
١٢٧ ص
١٢٨ ص
١٢٩ ص
١٣٠ ص
١٣١ ص
١٣٢ ص
١٣٣ ص
١٣٤ ص
١٣٥ ص
١٣٦ ص
١٣٧ ص
١٣٨ ص
١٣٩ ص
١٤٠ ص
١٤١ ص
١٤٢ ص
١٤٣ ص
١٤٤ ص
١٤٥ ص
١٤٦ ص
١٤٧ ص
١٤٨ ص
١٤٩ ص
١٥٠ ص
١٥١ ص
١٥٢ ص
١٥٣ ص
١٥٤ ص
١٥٥ ص
١٥٦ ص
١٥٧ ص
١٥٨ ص
١٥٩ ص
١٦٠ ص
١٦١ ص
١٦٢ ص
١٦٣ ص
١٦٤ ص
١٦٥ ص
١٦٦ ص
١٦٧ ص
١٦٨ ص
١٦٩ ص
١٧٠ ص
١٧١ ص
١٧٢ ص
١٧٣ ص
١٧٤ ص
١٧٥ ص
١٧٦ ص
١٧٧ ص
١٧٨ ص
١٧٩ ص
١٨٠ ص
١٨١ ص
١٨٢ ص
١٨٣ ص
١٨٤ ص
١٨٥ ص
١٨٦ ص
١٨٧ ص
١٨٨ ص
١٨٩ ص
١٩٠ ص
١٩١ ص
١٩٢ ص
١٩٣ ص
١٩٤ ص
١٩٥ ص
١٩٦ ص
١٩٧ ص
١٩٨ ص
١٩٩ ص
٢٠٠ ص
٢٠١ ص
٢٠٢ ص
٢٠٣ ص
٢٠٤ ص
٢٠٥ ص
٢٠٦ ص
٢٠٧ ص
٢٠٨ ص
٢٠٩ ص
٢١٠ ص
٢١١ ص
٢١٢ ص
٢١٣ ص
٢١٤ ص
٢١٥ ص
٢١٦ ص
٢١٧ ص
٢١٨ ص
٢١٩ ص
٢٢٠ ص
٢٢١ ص
٢٢٢ ص
٢٢٣ ص
٢٢٤ ص
٢٢٥ ص
٢٢٦ ص
٢٢٧ ص
٢٢٨ ص
٢٢٩ ص
٢٣٠ ص
٢٣١ ص
٢٣٢ ص
٢٣٣ ص
٢٣٤ ص
٢٣٥ ص
٢٣٦ ص
٢٣٧ ص
٢٣٨ ص
٢٣٩ ص
٢٤٠ ص
٢٤١ ص
٢٤٢ ص
٢٤٣ ص
٢٤٤ ص
٢٤٥ ص
٢٤٦ ص
٢٤٧ ص
٢٤٨ ص
٢٤٩ ص
٢٥٠ ص
٢٥١ ص
٢٥٢ ص
٢٥٣ ص
٢٥٤ ص
٢٥٥ ص
٢٥٦ ص
٢٥٧ ص
٢٥٨ ص
٢٥٩ ص
٢٦٠ ص
٢٦١ ص
٢٦٢ ص
٢٦٣ ص
٢٦٤ ص
٢٦٥ ص
٢٦٦ ص
٢٦٧ ص
٢٦٨ ص
٢٦٩ ص
٢٧٠ ص
٢٧١ ص
٢٧٢ ص
٢٧٣ ص
٢٧٤ ص
٢٧٥ ص
٢٧٦ ص
٢٧٧ ص
٢٧٨ ص
٢٧٩ ص
٢٨٠ ص
٢٨١ ص
٢٨٢ ص
٢٨٣ ص
٢٨٤ ص
٢٨٥ ص
٢٨٦ ص
٢٨٧ ص
٢٨٨ ص
٢٨٩ ص
٢٩٠ ص
٢٩١ ص
٢٩٢ ص
٢٩٣ ص
٢٩٤ ص
٢٩٥ ص
٢٩٦ ص
٢٩٧ ص
٢٩٨ ص
٢٩٩ ص
٣٠٠ ص
٣٠١ ص
٣٠٢ ص
٣٠٣ ص
٣٠٤ ص
٣٠٥ ص
٣٠٦ ص
٣٠٧ ص
٣٠٨ ص
٣٠٩ ص
٣١٠ ص
٣١١ ص
٣١٢ ص
٣١٣ ص
٣١٤ ص
٣١٥ ص
٣١٦ ص
٣١٧ ص
٣١٨ ص
٣١٩ ص
٣٢٠ ص
٣٢١ ص
٣٢٢ ص
٣٢٣ ص
٣٢٤ ص
٣٢٥ ص
٣٢٦ ص
٣٢٧ ص
٣٢٨ ص
٣٢٩ ص
٣٣٠ ص
٣٣١ ص
٣٣٢ ص
٣٣٣ ص
٣٣٤ ص
٣٣٥ ص
٣٣٦ ص
٣٣٧ ص
٣٣٨ ص
٣٣٩ ص
٣٤٠ ص
٣٤١ ص
٣٤٢ ص
٣٤٣ ص
٣٤٤ ص
٣٤٥ ص
٣٤٦ ص
٣٤٧ ص
٣٤٨ ص
٣٤٩ ص
٣٥٠ ص
٣٥١ ص
٣٥٢ ص
٣٥٣ ص
٣٥٤ ص
٣٥٥ ص
٣٥٦ ص
٣٥٧ ص
٣٥٨ ص
٣٥٩ ص
٣٦٠ ص
٣٦١ ص
٣٦٢ ص
٣٦٣ ص
٣٦٤ ص
٣٦٥ ص
٣٦٦ ص
٣٦٧ ص
٣٦٨ ص
٣٦٩ ص
٣٧٠ ص
٣٧١ ص
٣٧٢ ص
٣٧٣ ص
٣٧٤ ص
٣٧٥ ص
٣٧٦ ص
٣٧٧ ص
٣٧٨ ص
٣٧٩ ص
٣٨٠ ص
٣٨١ ص
٣٨٢ ص
٣٨٣ ص
٣٨٤ ص
٣٨٥ ص
٣٨٦ ص
٣٨٧ ص
٣٨٨ ص
٣٨٩ ص
٣٩٠ ص
٣٩١ ص
٣٩٢ ص
٣٩٣ ص
٣٩٤ ص
٣٩٥ ص
٣٩٦ ص
٣٩٧ ص
٣٩٨ ص
٣٩٩ ص
٤٠٠ ص
٤٠١ ص
٤٠٢ ص
٤٠٣ ص
٤٠٤ ص
٤٠٥ ص
٤٠٦ ص
٤٠٧ ص
٤٠٨ ص
٤٠٩ ص
٤١٠ ص
٤١١ ص
٤١٢ ص
٤١٣ ص
٤١٤ ص
٤١٥ ص
٤١٦ ص
٤١٧ ص
٤١٨ ص
٤١٩ ص
٤٢٠ ص
٤٢١ ص
٤٢٢ ص
٤٢٣ ص
٤٢٤ ص
٤٢٥ ص
٤٢٦ ص
٤٢٧ ص
٤٢٨ ص
٤٢٩ ص
٤٣٠ ص
٤٣١ ص
٤٣٢ ص
٤٣٣ ص
٤٣٤ ص
٤٣٥ ص
٤٣٦ ص
٤٣٧ ص
٤٣٨ ص
٤٣٩ ص
٤٤٠ ص
٤٤١ ص
٤٤٢ ص
٤٤٣ ص
٤٤٤ ص
٤٤٥ ص
٤٤٦ ص
٤٤٧ ص
٤٤٨ ص
٤٤٩ ص
٤٥٠ ص
٤٥١ ص
٤٥٢ ص
٤٥٣ ص
٤٥٤ ص
٤٥٥ ص
٤٥٦ ص
٤٥٧ ص
٤٥٨ ص
٤٥٩ ص
٤٦٠ ص
٤٦١ ص
٤٦٢ ص
٤٦٣ ص
٤٦٤ ص
٤٦٥ ص
٤٦٦ ص
٤٦٧ ص
٤٦٨ ص
٤٦٩ ص
٤٧٠ ص
٤٧١ ص
٤٧٢ ص
٤٧٣ ص
٤٧٤ ص
٤٧٥ ص
٤٧٦ ص
٤٧٧ ص
٤٧٨ ص
٤٧٩ ص
٤٨٠ ص
٤٨١ ص
٤٨٢ ص
٤٨٣ ص
٤٨٤ ص
٤٨٥ ص
٤٨٦ ص
٤٨٧ ص
٤٨٨ ص
٤٨٩ ص
٤٩٠ ص
٤٩١ ص
٤٩٢ ص
٤٩٣ ص
٤٩٤ ص
٤٩٥ ص
٤٩٦ ص
٤٩٧ ص
٤٩٨ ص
٤٩٩ ص
٥٠٠ ص
٥٠١ ص
٥٠٢ ص
٥٠٣ ص
٥٠٤ ص
٥٠٥ ص
٥٠٦ ص
٥٠٧ ص
٥٠٨ ص
٥٠٩ ص
٥١٠ ص
٥١١ ص
٥١٢ ص
٥١٣ ص
٥١٤ ص
٥١٥ ص
٥١٦ ص
٥١٧ ص
٥١٨ ص
٥١٩ ص
٥٢٠ ص
٥٢١ ص
٥٢٢ ص
٥٢٣ ص
٥٢٤ ص
٥٢٥ ص
٥٢٦ ص
٥٢٧ ص
٥٢٨ ص
٥٢٩ ص
٥٣٠ ص
٥٣١ ص
٥٣٢ ص
٥٣٣ ص
٥٣٤ ص
٥٣٥ ص
٥٣٦ ص
٥٣٧ ص
٥٣٨ ص
٥٣٩ ص
٥٤٠ ص
٥٤١ ص
٥٤٢ ص
٥٤٣ ص
٥٤٤ ص
٥٤٥ ص
٥٤٦ ص
٥٤٧ ص
٥٤٨ ص
٥٤٩ ص
٥٥٠ ص
٥٥١ ص
٥٥٢ ص

ترجمه مهج الدعوات و منهج العبادات سيد بن طاووس - طبسي، محمد تقي - الصفحة ٣٩١ - ط دعاهاى حضرت امام على بن موسى الرضا

ليكن چون تو بر من حق خدمت و رفاقت دارى لهذا ترا تعليم مى‌كنم. پس ياد گير. فضل گويد كه پس حضرت به من اين تعويذ را تعليم نمودند و من آن را در كاغذى نوشتم و در پارچه‌اى محكم بسته در آستين خود جاى دادم و به بركت اين تعويذ هيچ وقت به نزد هارون نرفتم مگر آنكه او را نسبت به خود خوشحال و شكفته يافتم و هر حاجتى كه از او طلب نمودم آن را براى من برآورد و در همه سفرها از براى من از هر ترسى حرز و امان بود و در هر شدّت و بلائى كه افتادم به بركت اين دعا نجات يافتم.

علىّ بن طاوس رحمه اللَّه گويد كه در شرح و سند اين دعا گمان دارم كه اشتباهى واقع شده باشد و ظاهر آن است كه بايد اين دعا منسوب به حضرت امام موسى كاظم ٧ باشد و اين واقعه بر ايشان گذشته باشد، زيرا كه آن حضرت به امر هارون الرّشيد محبوس بودند و روايتى وارد نشده كه هارون حضرت امام رضا ٧ را نيز حبس نموده بوده باشند. ليكن چون در نسخه اصل كه من از آنجا اين دعا را نقل نمودم كه بدين نحو بود كه مذكور شد لهذا من نيز به همان طريق كه آن را يافتم، ذكر نمودم. (مترجم گويد: بلكه ظاهر آن است كه اين دعا همان دعاء سابق باشد كه از حضرت امام موسى ٧ در بركة السّباع منقول بود به روايتى ديگر چه بسيارى از فقرات اين هر دو دعا با يك ديگر موافق‌اند و بعضى از آنها قدرى اختلاف دارند و الله يعلم به حقايق الامور). و دعا اين است:

ابتدا مى‌كنم بنام خداى بخشنده مهربان نيست خدائى مگر خدا در حالى كه يگانه است او نيست شريكى براى او به جاى آورده است وعده خود را و يارى كرده است بنده خود را و غالب گردانيده است سپاه خود را و گريزانيده است سپاه‌ها را به تنهائى پس از براى اوست پادشاهى و براى اوست ستايش همه ستايش براى خداست كه پروردگار عالميان است داخل در شام گرديدم و داخل شدم در صباح در حالى كه در حمايت خدايم كه رخصت داده نشده است براى همه كس و داخل در عهد و امان خدايم كه زايل نمى‌شود و شكسته نمى‌گردد و در عزّت خدايم كه ذليل و خوار گرديده نمى‌شود و مقهور نمى‌گردد و داخل در گروه اويم كه مغلوب نمى‌شود و داخل در سپاه اويم كه گريخته نمى‌شود و در حريم اويم‌[١] كه رخصت داده نشده است براى همه كس، بخدا پناه برده‌ام و به يارى خدا داخل در صباح شده‌ام [پنهان گشتم از دشمن‌] و به خدا طلب رستگارى نموده‌ام و عزّت يافته‌ام و پناه برده‌ام و يارى كرده شده‌ام و توانا گشته‌ام و به غلبه خدا قوى گشته‌ام بر دشمنان و به عظمت خدا و بزرگوارى او غالب شدم بر دشمنان و مقهور ساختم ايشان را به قدرت خدا و توانائى او و طلب اعانت نمودم بر ايشان به خدا و واگذاشتم كار خود را بسوى خدا و


[١] -حريم هر چيزى حوال و دور آن را گويند كه جايز نيست براى كسى كه در آن تصرف نمايد مثل حريم ديوار و نهر و امثال آن. و اللَّه يعلم