ترجمه و شرح مصباح الشريعة - گيلاني، عبدالرزاق - الصفحة ١٦٠ - باب بيست و يكم در آداب زكاة

بل على كلّ شعرة من شعرك، بل على كلّ لحظة من الحاظك‌

حضرت امام صادق عليه السّلام مى‌فرمايد كه: بر هر جزء از اجزاى تو و بر هر عضو از اعضاى تو، زكاتى است واجب، و حقّى است لازم، بلكه بر هر موى بدن تو و بر هر نظر كردن تو، زكاتى است مقرّر و ثابت.

فزكاة العين النّظر بالعبر، و الغضّ عن الشّهوات و ما يضاهيها

پس زكاة چشم، نظر كردن است بر مخلوقات، و عبرت گرفتن از آنها و فرو بستن او است از هر چه حرام است و از هر چه مورث شهوت نفس است.

و زكاة الاذن استماع العلم و الحكمة و القران، و فوائد الدّين من الموعظة و النّصيحة، و ما فيه نجاتك بالاعراض عمّا هو ضدّه من الكذب و الغيبة و اشباهها

يعنى: زكاة گوش، گوش كردن هر چيزى است كه فايده آخرت در شنيدن او باشد. مثل قرآن و حكمت و وعظ و نصيحت، و گوش نكردن هر چه نجات آخرت در گوش نكردن او باشد، مثل دروغ و بهتان و مثل اين‌ها.

و زكاة اللّسان النّصح للمسلمين، و التّيقّظ للغافلين، و كثرة التّسبيح و غيره‌

و زكاة زبان، نصيحت‌كردن مسلمانان است و بيدار كردن و به راه آوردن غافلان، و بسيار كردن تسبيح و ذكر الهى به دل و زبان.

و زكاة اليد البذل و العطاء، و السّخاء بما انعم اللَّه عليك به، و تحريكها بكتابة العلم، و منافع ينتفع بها المسلمون في طاعة اللَّه، و القبض عن الشّرور

و زكاة دست، احسان و بخشش كردن است بر ارباب فقر و حاجت، به آنچه‌