ترجمه و شرح مصباح الشريعة - گيلاني، عبدالرزاق - الصفحة ١٠٠ - باب دوازدهم در آداب دخول مسجد

الاجل، فاذا علم اللَّه عزّ و جلّ من قلبك صدق الالتجاء إليه، نظر إليك بعين الرّافة و الرّحمة و اللّطف، و وفّقك لما يحبّ و يرضى، فانّه كريم يحبّ الكرامة لعباده المضطرّين إليه، المحترقين على بابه بطلب مرضاته. قال اللَّه تعالى: أَمَّنْ يُجِيبُ الْمُضْطَرَّ إِذا دَعاهُ..

شرح‌

قال الصّادق عليه السّلام‌: اذا بلغت باب المسجد، فاعلم انّك قصدت باب بيت ملك عظيم، لا يطا بساطه إلّا المطهّرون، و لا يؤذن لمجالسته إلّا الصّدّيقون‌

حضرت امام صادق عليه السّلام مى‌فرمايد كه: هر گاه قصد كردى كه به مسجد روى از براى عبادت، و رسيدى به در مسجد، پس بدان به تحقيق كه تو قصد كرده‌اى در خانه پادشاه عظيم الشّانى را، كه لايق نيست كه پا گذارند بساط و فرش او را، مگر پاكان و نيكان. و مرخّص نيستند از براى جلوس آن بساط و فرش، مگر صدّيقان.

و هب القدوم إلى بساط خدمة الملك هيبة الملك‌

يعنى: ترسان باش از رفتن به سوى فرش و بساط پادشاه، چنان كه مى‌ترسى از پادشاه.

فانّك على خطر عظيم ان غفلت‌

كه اگر داخل شوى به مسجد، كه بساط «مالك الملوك» است از روى غفلت، نه از روى تعظيم و ادب، ايمن مباش از خطر عظيم، كه توجّه عذاب و نكال است بر تو.

و اعلم انّه قادر على ما يشاء من العدل و الفضل معك و بك‌

و بدان كه خداوند عالم، قادر و توانا است بر هر چه خواهد، و مى‌تواند كه از