الکافی- ط دار الحدیث - الشيخ الكليني - الصفحة ٣٢٢ - ١١٥ ـ بَابُ الصُّرُوفِ
٩١١٥ / ٣. عِدَّةٌ مِنْ أَصْحَابِنَا ، عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عِيسى ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحَكَمِ ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُتْبَةَ الْهَاشِمِيِّ ، قَالَ :
سَأَلْتُ أَبَا الْحَسَنِ مُوسى [١] عليهالسلام عَنْ رَجُلٍ يَكُونُ عِنْدَهُ دَنَانِيرُ لِبَعْضِ خُلَطَائِهِ ، فَيَأْخُذُ مَكَانَهَا وَرِقاً [٢] فِي حَوَائِجِهِ [٣] ـ وَهُوَ [٤] يَوْمَ قُبِضَتْ سَبْعَةٌ [٥] وَسَبْعَةٌ [٦] وَنِصْفٌ بِدِينَارٍ ـ وَقَدْ يَطْلُبُ صَاحِبُ الْمَالِ بَعْضَ الْوَرِقِ وَلَيْسَتْ بِحَاضِرَةٍ [٧] ، فَيَبْتَاعُهَا لَهُ مِنَ [٨] الصَّيْرَفِيِّ [٩] بِهذَا السِّعْرِ وَنَحْوِهِ ، ثُمَّ يَتَغَيَّرُ السِّعْرُ قَبْلَ أَنْ يَحْتَسِبَا حَتّى صَارَتِ [١٠] الْوَرِقُ اثْنَيْ عَشَرَ دِرْهَماً [١١] بِدِينَارٍ ، فَهَلْ [١٢] يَصْلُحُ ذلِكَ لَهُ [١٣] ـ وَإِنَّمَا هِيَ بِالسِّعْرِ الْأَوَّلِ حِينَ [١٤] قَبَضَ [١٥] كَانَتْ سَبْعَةٌ [١٦] وَسَبْعَةٌ وَنِصْفٌ [١٧] بِدِينَارٍ ـ؟
[١] في « بف » والوافي والتهذيب ، ح ٤٥٧ : ـ « موسى ».
[٢] قال الجوهري : « الورق : الدراهم المضروبة ». وقال ابن الأثير : « الورق ، بكسر الراء : الفضّة ، وقد تسكّن ». الصحاح ، ج ٤ ، ص ١٥٦ ؛ النهاية ، ج ٥ ، ص ١٧٥ ( ورق ).
[٣] قال المحقّق الشعراني في هامش الوافي : « قوله : فيأخذ في مكانها ورقاً في حوائجه ؛ يعني يأخذ الخليط ، وهو صاحب الدنانير من هذا الرجل الودعي دراهم ، ويكون قيمة سبعة دراهم ديناراً فيكون يوم أقبضه الدراهم يكون أقبضه ديناراً وينقص من دينه دينار ، فلا يجوز أن يطالبه بعد تغيّر السعر من ذلك الدينار شيئاً بأن يقول : اليوم قيمة سبعة دراهم نحو نصف دينار فلم ينقص من مالي إلاّنصف دينار ».
[٤] في « ط ، بخ ، بف » والوافي : « وهي ».
[٥] في « بف » : « بسبعة ».
[٦] في التهذيب ، ح ٤٥٧ : ـ « وسبعة ».
[٧] في « بخ ، بف » والوافي : « حاضرة » بدون الباء.
[٨] في « ط ، جت » والوسائل والتهذيب ، ح ٤٥٧ : ـ « من ».
[٩] يقال صرفت الذهب بالدراهم : بعته ، واسم الفاعل من هذا : صَيْرَفي وصَيْرَف وصرّاف للمبالغة. قال ابن فارس : الصرف : فضل الدرهم في الجودة على الدرهم ، ومنه اشتقاق الصيرفي. المصباح المنير ، ص ٣٣٨ ( صرف ).
[١٠] في « بخ ، بف » والوافي والتهذيب ، ح ٤٥٧ : « صار ».
[١١] في « بح ، بس ، جت ، جد ، جن » والوسائل : ـ « درهماً ».
[١٢] في « ط ، ى ، بح ، بس ، جد ، جن » والوسائل : « هل ».
[١٣] في « بح » : « له ذلك ».
[١٤] في « بخ ، بف » والوافي : « من يوم ».
[١٥] في « ط ، بخ ، بف ، جت » والوافي والتهذيب ، ح ٤٥٧ : « قبضت ».
[١٦] في « بف » : « بسبعة ».
[١٧] في « ط » : « ونصفاً ».