سَأَلْتُ أَبَا عَبْدِ اللهِ عليه‌السلام عَنِ الرَّجُلِ يَسْتَقْرِضُ مِنَ الرَّجُلِ قَرْضاً ، وَيُعْطِيهِ الرَّهْنَ : إِمَّا خَادِماً ، وَإِمَّا آنِيَةً ، وَإِمَّا ثِيَاباً ، فَيَحْتَاجُ إِلى شَيْ‌ءٍ مِنْ مَنْفَعَتِهِ [٢] ، فَيَسْتَأْذِنُهُ [٣] فِيهِ [٤] ، فَيَأْذَنُ [٥] لَهُ؟

قَالَ : « إِذَا طَابَتْ نَفْسُهُ ، فَلَا بَأْسَ [٦] ».

قُلْتُ : إِنَّ [٧] مَنْ عِنْدَنَا يَرْوُونَ [٨] أَنَّ كُلَّ قَرْضٍ يَجُرُّ مَنْفَعَةً ، فَهُوَ فَاسِدٌ؟

فَقَالَ : « أَوَلَيْسَ خَيْرُ الْقَرْضِ مَا جَرَّ [٩] مَنْفَعَةً [١٠]؟ ». [١١] ‌

٩١٥٩ / ٢. مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيى ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْحُسَيْنِ ، عَنْ صَفْوَانَ ، عَنِ ابْنِ بُكَيْرٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدَةَ ، قَالَ :

سَأَلْتُ أَبَا عَبْدِ اللهِ عليه‌السلام عَنِ الْقَرْضِ يَجُرُّ الْمَنْفَعَةَ؟

فَقَالَ [١٢] : « خَيْرُ الْقَرْضِ الَّذِي يَجُرُّ الْمَنْفَعَةَ [١٣] ». [١٤] ‌

[١] هكذا في « ط ، ى ، بح ، بس ، جت ، جد ، جن » والوسائل والتهذيب. وفي « بخ ، بف » وحاشية « بح » والمطبوع : + « وغيره ».

[٢] في « بح » : « منفعة ». وفي الفقيه : « الشي‌ء من أمتعته » بدل « شي‌ء من منفعته ».

[٣] في الوسائل : « فيستأذن ».

[٤] في « بخ ، بف » : ـ « فيه ».

[٥] في حاشية « جن » : « فأذن ».

[٦] في « بخ ، بف » والوافي : + « به ».

[٧] في « ط » : « فإنّ ».

[٨] في « بف ، جن » : « يرون ». وفي « ط » : ـ « يروون ».

[٩] في « بس » : « ما يجرّ ».

[١٠] في « ط » : « المنفعة ». وفي حاشية « بح » : « منفعته ».

وفي مرآة العقول ، ج ١٩ ، ص ٣٢٢ : « قوله عليه‌السلام : ما جرّ منفعة ، أي بحسب الدنيا ، أو بالإضافة إلى ما يجرّ المنفعة المحرّمة ، أو بالنسبة إلى المعطي وإن كان الأفضل للآخذ عدم الأخذ. والأوّل أظهر ».

[١١] التهذيب ، ج ٦ ، ص ٢٠١ ، ح ٤٥٢ ، معلّقاً عن عليّ بن إبراهيم. الفقيه ، ج ٣ ، ص ٢٨٥ ، ح ٤٠٢٩ ، معلّقاً عن محمّد بن مسلم ، من دون التصريح باسم المعصوم عليه‌السلام الوافي ، ج ١٨ ، ص ٦٥٥ ، ح ١٨٠٤٧ ؛ الوسائل ، ج ١٨ ، ص ٣٥٤ ، ح ٢٣٨٣٣.

[١٢] في « بخ ، بف » والوافي : « قال ».

[١٣] في « بس » : « ما جرّ منفعة » بدل « الذي يجرّ المنفعة ».

[١٤] التهذيب ، ج ٦ ، ص ٢٠٢ ، ح ٤٥٣ ؛ والاستبصار ، ج ٣ ، ص ٩ ، ح ٢٢ ، معلّقاً عن محمّد بن يحيى. التهذيب ،