اسرار الصلوة (فارسى) - الملكي التبريزي، الميرزا جواد؛ مترجم رضا رجب زاده - الصفحة ٤٨٨ - در بيان مراتب عمل

خاك گوشت تو را بخورد، و كرمها در بينى‌ات داخل شوند و حدقه‌هاى چشم بر گونه‌هايت جارى گردد و اين منظر نظيف، و جمال لطيف، به جيفه گنديده‌اى مبدل شود و گوشت صورتت بر خاك ريزد، و چرك و خون با هم درآميزد، پس خود در آئينه عقلت جمال صورتت را بنگر، و آن حالات را هم در نظر آور، و از اين ميانه پند گير، و بعد عنان فكرت را متوجه عذاب آخرت نما؟ و به دوزخ و عذابهايش بينديش كه چگونه چون آب‌جوش بر سر آنها ريزند آنچه كه در شكم‌هاى آنها است بجوش آيد، و به آن پتك‌هاى آهنين بينديش، و بدانكه گناهكاران در آتشى افكنده مى‌شوند كه حرارتش شديد، و گودى آن بسيار، و زيور آلات آن زنجيره‌هاى آهنين، و شرابش آب‌جوش، و چرك و خون است.

و خلاصه بر جزء جزء بدنش يكى پس از ديگرى نوحه كند و بگريد، و به ياد آورد كه اگر از اهل عذاب باشد چه بر سرش خواهد آمد، و اگر خواست هر شب بر يك عضو از اعضاى بدن خود بگريد. و اگر خواست در بعضى از شبها آنچه را كه زهرى از امام سجاد ٧ از نوحه و گريه بر خود به نثر و شعر روايت نموده بخواند و شبى را به نوحه و و گريه بر حياء و شرمسارى خود اختصاص مى‌دهد، پس ابتدا نعمتهاى خداوند را نسبت به خود در نظر آورد و در حلم و بردبارى او در مقابل اين همه نافرمانى خود، و لطف او را در دعوت بنده‌اش به خلوت و مجلس انس خود بينديشد بعد رفتار و كردار خود را نسبت به اين پروردگار جليل بخاطر آورد، و در آنچه كه او مى‌بايست در قبال اين همه كرامات انجام مى‌داد بينديشد، و سپس بر اين همه لطف و عنايت و بزرگوارى از طرف پروردگار، و اين همه بى‌حيائى و ناسپاسى از طرف خود به نوحه‌