اسرار الصلوة (فارسى) - الملكي التبريزي، الميرزا جواد؛ مترجم رضا رجب زاده - الصفحة ٤٦٦ - فضيلت نماز شب و آداب آن

اقوم ساعة كذا.

بارالها مرا از مكر خود ايمن مگردان. و ياد خودت را فراموشم منما و مرا در زمره غافلان قرار مده، بعد ساعتى را كه مى‌خواهد براى نماز بپاخيزد در نظر آورد، خداوند ملكى را مأمور مى‌كند كه او را در همان ساعت از خواب بيدار كند.

و بالجمله چون حالات اول شب در توفيق آخر شب مؤثر است لذا سزاوار است كه انسانى كه قصد تهجد دارد بر وظايف و آداب خوابيدن مواظبت داشته باشد تا توفيق قيام براى نماز شب نصيبش شود، و از وظايف مهم هنگام خواب يكى محاسبه نفس مى‌باشد كه مى‌بايست كه از ابتدا وقتى كه در شب قبل از خواب بيدار شده تا آن هنگام كه مى‌خواهد براى خواب به بستر برود تمام حركات و سكنات و اقوال و افعال خود را به همان كيفيتى كه در پيش بيان شد محاسبه كند بعد به اين مطلب توجه داشته باشد كه خواب برادر مرگ است، و هنگام خواب خداوند روح او را مى‌گيرد هم چنانكه روح مرده گرفته مى‌شود و اين آيه شريفه را قرائت كند:

اللَّهُ يَتَوَفَّى الْأَنْفُسَ حِينَ مَوْتِها وَ الَّتِي لَمْ تَمُتْ فِي مَنامِها.

خدا است آنكه جانها را هنگام مرگ مى‌گيرد و آنكه نمرده است در حال خواب.

و خواب را مرگ صغير بداند، و باين حقيقت توجه داشته باشد كه اگر روحش را خداوند به بدنش بازنگرداند، براى هميشه مرده است، و لذا همان سخنى كه مردگان پس از مرگ بر زبان مى‌آورند بگويد و اين آيه را تلاوت كند: