اسرار الصلوة (فارسى) - الملكي التبريزي، الميرزا جواد؛ مترجم رضا رجب زاده - الصفحة ٤٦٢ - فضيلت نماز شب و آداب آن

شرط ديگر تحصيل علم اينست كه قربة إلى اللّه باشد، و اين از مشكل‌ترين شرايط و پيچيده‌ترين آنها است و در اينجا است كه بسيارى بر خاك افتادند و هلاك گشتند.

خلاصه كلام اينكه تحصيل علم بر آن صورتى كه مرضى خداوند بوده و از جمله عباداتى باشد كه خالصا للّه انجام مى‌گيرد در خارج بسيار بسيار كم است، و به گمان من در هر صدهزار يك نفر بيش نيست كه تحصيلش بر اين روال باشد و يكى از دوستان متقى من كه به تحصيل علم اشتغال داشت مى‌گفت من پس از مجاهدتهاى بسيار توانسته‌ام در تحصيل علم، خدا را هم شريك گردانم، تا چه رسد به اينكه خالصا للّه باشد، و بجان خودم سوگند، حال اغلب محصلين متقى چنين است گرچه خود متوجه اين امر نيستند، حال آنان كه از تقوا بهره‌اى ندارند و در تحصيل علوم اغراض فاسدى براى آنها است و باين اميد كه با تحصيل علوم بر حكومت در اموال و اعراض و نفوس مردمان دست بيابند و به هواهاى نفسانى خود برسند، حالشان چگونه خواهد بود. كه بايد گفت العياذ باللّه، و از اين دامها و مهالك به او پناه برد، و چگونه مى‌شود كه انسان تحصيل علم را از تهجد و شب‌زنده‌دارى و نماز شب افضل بداند درحالى‌كه مردان متقى براى تصحيح نيت خود در تحصيل علم به نماز شب پناه مى‌بردند و درد خود را با داروى- شب‌زنده‌دارى و تضرع در دل شب درمان مى‌نمودند، و بجان خودم سوگند كه براى تصحيح نيات واجبه عينيه، اين راه بهترين راه‌ها است و دستگيره محكمى است كه نبايد از آن دست كشيد.

و شيخ و پيشواى من در علوم حقه، برايم حكايت نمود كه از