اسرار الصلوة (فارسى) - الملكي التبريزي، الميرزا جواد؛ مترجم رضا رجب زاده - الصفحة ٤٦٠ - فضيلت نماز شب و آداب آن

مى‌شود ولى باز بخواب مى‌ماند، كه اين لطفى از جانب خداى متعال نسبت به بنده در سياست امر او مى‌باشد، چرا كه اين امر يا بدين خاطر است كه او را از عجب محافظت كند، و يا اينكه بخاطر تأسف شديد او بر از دست رفتن تهجد و نماز شب، اجر بيشترى به او عنايت فرمايد.

ولى آنچه كه از اخبار استفاده مى‌شود اين امر خيلى اندك و يكى دو- شب بيش نخواهد بود.

و اما كسى كه بخاطر بيمارى، و يا عذرى غير قابل اجتناب بخواب مى‌ماند اين نيز دو صورت دارد يكى اينكه اين امر از جهت لطف خداوند نسبت به بنده باشد، مثلا او را به مرضى گرفتار سازد و او در اين حال از انجام نماز شب بازماند كه همين خوابيدن در حال بيمارى براى او فضيلتش از نماز شب و شب‌زنده‌دارى بيشتر خواهد بود و در اخبار آمده كه براى مثل چنين بنده‌اى ثواب همان اعمالى كه در وقت صحت انجام مى‌داده نوشته مى‌شود، و در بعضى از روايات هست كه محراب و مصلى و دربهاى آسمان كه اعمالش از آن بالا مى‌رفته بر او مى‌گريند.

صورت دوم، اينست كه اين امر به سبب گناهان بسيار او باشد، و گناهانش سبب سلب توفيق از او شده باشد.

و بعضى از مردم هستند كه شيطان از سمت راست بر آنها وارد مى‌شود و آنها را بخيال اينكه مطالعه از تهجد و شب‌زنده‌دارى افضل است از اين فضيلت عظمى بازميدارد و چه بسا كه شب را تا نيمه به- مطالعه بپردازد و بعد نماز صبحش هم قضا شود و او خشنود از اينكه مطالعه از نماز هم برتر و فضيلتش بيشتر است، و اين چيزى جز غرور