روض الجنان و روح الجنان في تفسير القرآن - الرازي، ابوالفتوح - الصفحة ٢٦٩ - ترجمه
بدان كه:نماز شب از جمله سنّتهاى مؤكّد است،و رسول-صلّى اللّه عليه و على آله-در وصيّتش اميرالمؤمنين [١]را مىگويد:
يا علىّ عليك بصلاة اللّيل،عليك بصلاة اللّيل،عليك بصلاة اللّيل، بر تو باد كه نماز شب كنى،و تكرار كرد سهبار براى تاكيد.و رسول-عليه السّلام-گفت:
من كثر [٢]صلاته باللّيل حسن وجهه بالنّهار، گفت:هركه را نماز بسيار بوده به شب،به روز رويش نكو باشد.و همچونين [٣]گفت -عليه السّلام:
بشّر المشّائين الى المساجد فى ظلم اللّيل بالنّور التّامّ يوم القيامة، مژده ده روندگان را به مسجدها در تاريكى شب به نور تمام روز قيامت.
و وقت نماز شب آنگه بود كه شب به نيمه رسد،در نصف آخر مستحب آن است كه برخيزد و بر جامۀ خواب بنشيند تا ساكن شود و دعاى مخصوص كه هست بخواند من قوله:الحمد للّه الّذى ردّ علىّ روحى لأعبده و احمده-تا به آخر.آنگه مسواك بر گيرد و كار بندد،آنگه به ميان سراى آيد و در اطراف آسمان نگرد و بگويد:الهي غارت [٤]النّجوم و نامت العيون و انت الحىّ القيّوم لا تأخذك سنة و لا نوم-تا به آخر دعا چنان كه در كتب عبادات مسطور است.آنگه پنج آيت [٥]آخر آل عمران بخواند:
إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمٰاوٰاتِ وَ الْأَرْضِ -الى قوله: إِنَّكَ لاٰ تُخْلِفُ الْمِيعٰادَ [٦].آنگه برخيزد و وضوى نماز باز كند به شرايط خود.آنگه به نمازگاه آيد و روى به قبله آرد و بگويد:اللّهمّ انّى اتوجّه اليك بنبيّك نبىّ الرّحمة و آله و اقدّمهم بين[يدى] [٧]حوائجى للدّنيا و الآخرة-الى آخر الدّعاء:آنگه به هفت تكبير نماز ببندد [٨]و:
وَجَّهْتُ [٩] بخواند،و: اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ [١٠]بخواند و: قُلْ يٰا أَيُّهَا الْكٰافِرُونَ، [١١]و در [١٢]دوم اَلْحَمْدُ [١٣].و: قُلْ هُوَ اللّٰهُ أَحَدٌ [١٤]،و ميان هر دو ركعت دعاى هست مخصوص،اگر داند بخواند[١٤٣-پ]و آنگه شش ركعت نماز ديگر بكند به آنچه خواهد و داند.و مستحب آن است كه سورتهاى دراز خواند در او،چون سورة«الانعام»و«الكهف»و
[١] .آط،آب،آز،آج،لب+على،مل:على بن ابى طالب.
[٢] .قم.كثرت.
[٣] .همۀ نسخه بدلها:همچنين.
[٤] .آط،آب:غادت.
[٥] .مل:آنگاه اين آيتهاى.
[٦] .سورۀ آل عمران(٣)آيۀ ١٩٠ تا ١٩٤.
[٧] .اساس:ندارد،از قم افزوده شد.
[٨] .قم:بپيوندد،آط،آب،آز،آج،لب:بندد.
[٩] .اشاره است به سورۀ انعام(٦)آيۀ ٧٩.
[١٣] [١٠] .اشاره است به سورۀ فاتحة الكتاب(١)
[١١] .سورۀ كافرون(١٠٩)آيۀ ١.
[١٢] .همۀ نسخه بدلها،بجز قم و مل+ركعت.
[١٤] .سورۀ اخلاص(١١٢)آيۀ ١.