روض الجنان و روح الجنان في تفسير القرآن - الرازي، ابوالفتوح - الصفحة ٣٩ - ترجمه
پس چون بردارد [١]رنج [٢]از شما كه نگه كردى [٣]گروهى از ايشان [٤]به خدايشان شرك مىآرند.
تا كافر شوند به آنچه داديم ايشان را،برخوردار شوى [٥]كه بدانى.
و كنند آن را كه ندانند بهرهاى از آنچه روزى كرديم ايشان را،به خداى كه بپرسند [٦]از آنچه دروغ مىگفتى.
[٩٢-ر] و كردند [٧]خداى را دختران،منزّه است او و ايشان راست آنچه خواهند.
چون مژده دهند يكى را از ايشان به مادينهاى [٨]باشد همه روز رويش سياه [٩]،و او خشم فرومىبرد [١٠].
پنهان مىكند از مردمان [١١]از بدى آنچه مژده داده باشند [١٢]به آن [١٣]بداردش بر خوارى يا پنهان كند او را در خاك؟بد است آنچه حكم مىكنند! آنان را كه ايمان نيارند به آخرت مثل بد بود و خداى را [١٤]مثل بلندتر،و او بىهمتا و محكم كار است [١٥].
[١] .قم:بگشاد،آط،آب،آج،لب:برگشايد.
[٢] .قم+را.
[٣] .كذا در اساس و قم،آط،آب،آج،لب:آنگه گردد.
[٤] .قم،آط،آب،آج،لب:از شما.
[٥] .قم+پس زود بود.
[٦] .قم،آط،آب،آج،لب+شما را.
[٧] .قم:مىكنند،آط،آج،لب:كنند،آب:مىگردانند.
[٨] .آط،آب،آج،لب:به ماده.
[٩] .آط،آب،آز،آج،لب:سياه باشد هر روز روى او.
[١٠] .قم:خشمفروخورنده بود.
[١١] .قم:گروه.
[١٢] .آط،آب،آج،لب+او را.
[١٣] .قم+يا.
[١٤] .قم،آج،لب:خداى راست.
[١٥] .قم:و اوست عزيز محكم كار،آط،آب،آز،آج،لب:و او عزيز محكم كار است.