روض الجنان و روح الجنان في تفسير القرآن - الرازي، ابوالفتوح - الصفحة ١٦٥ - ترجمه
افتاد به سبب احداث و جنايات كه مىكردند،آن بود كه پادشاهى نام او صديقه [١]هم از ايشان پادشاه شد و در روزگار او خداى تعالى شعيا بن امضيا را به پيغامبرى بفرستاد و او از پيش زكريّا و يحيى و عيسى آمد،و او آن بود كه بنى اسرايل را بشارت داد به عيسى-عليه السّلام-و به محمّد-صلّى اللّه عليه و على آله-گفت:
ابشرى اورىشلم [٢]الآن يأتيك راكب الحمار و من بعده صاحب البعير ،گفت:بشارت و مژده باد تو را اى پادشاه كه مردى بيايد كه بر خر نشيند و از پس او مردى كه صاحب شتر [٣]باشد.
مدّتى اين مرد پادشاهى كرد در بنى اسرايل و مقام او در بيت المقدس بود،چون مدّت [٤]او به سر آمد و او را وفات [٥]نزديك رسيد و شعيا پيغامبر با او [٦]بود،خداى تعالى سنخاريب [٧]را،ملك بابل را،بر ايشان مسلّط كرد بيامد با سيصد [٨]هزار سوار گرد بيت المقدس بگرفتند و صديقۀ ملك را بيمارى [٩]رسيده بود و قرحهاى به پايش [١٠]برآمده بود،چون خبر سنخاريب [١١]بشنيد دلتنگ شد.شعيا پيغامبر به نزديك او آمد و گفت:يا ملك بنى اسرايل چه تدبير مىدارى در كارى سنخاريب [١٢]؟گفت:من بيمارم چنان كه [١٣]تو مىبينى و لكن خداى بر تو هيچ وحى كرد در باب سنخاريب [١٤]؟ گفت:نه.
ايشان در اين بودند خداى تعالى وحى كرد به شعيا پيغامبر كه پادشاه را بگو كه وصيّت بكن و خليفهاى فرودار [١٥]بر قوم.شعيا گفت [١٦]:خداى وحى كرد به من تا [١٧]تو را بگويم كه وصيّت بكن و خليفتى فرودار [١٨]از اهل البيت خود كسى را كه اهليّت اين دارد [١٩].چون پادشاه اين بشنيد از شعيا،روى به قبله آورد و بگريست و دعا و
[١] .ضبط اساس قدرى ناروشن است و«صدنغنه»خوانده مىشود،به قياس استعمال آن در سطرهاى بعد،و ضبط همۀ نسخه بدلها در تمام موارد بدين صورت آورده شد،در هر حال امكان تحريف در اين كلمه مىرود.
[٢] .آط،آب،آز:اوزى شلم،قم،مل:ندارد.
[٣] .قم:اشتر.
[٤] .قم+پادشاهى.
[٥] .آط،آب،آز،آج،لب:وفات او.
[٦] .قم:پيغامبر او.
[٧] .آط،آب،مل،آز:سنجاريب،آج،لب:سخاريب.
[٨] .همۀ نسخه بدلها:ششصد.
[٩] .قم:بيماريى.
[١٠] .قم:از پايش قرحه،آط:به ياليش،آج،لب:به بالش.
[١٤] [١٢] [١١] .آط،آب،مل،آز:سنجاريب،آج،لب:سخاريب.
[١٣] .همۀ نسخه بدلها:چنين كه.
[١٨] [١٥] .آط،آب،آز،آج،لب:فرادار.
[١٦] .قم،آط،آب،مل+يا ملك،آج،لب+اى ملك.
[١٧] .همۀ نسخه بدلها:كه.
[١٩] .بجز مل،ديگر نسخه بدلها اين جملۀ اخير را ندارد.