روض الجنان و روح الجنان في تفسير القرآن - الرازي، ابوالفتوح - الصفحة ٧٣ - ترجمه
گروهى بيشتر [١]از گروهى مىآزمايد [٢]شما را خدا و بيان كند شما را روز قيامت آنچه [٣]در او خلاف كرده باشى.
و اگر خواستى [٤]خداى كردى شما را يك گروه [٥]،و لكن گمراه كند آن را كه خواهد و ره نمايد آن را كه خواهد و بپرسيد [٦]از شما آنچه شما كرده باشى [٧].
مگيرى سوگندتان [٨]خيانتى [٩]نهانى ميان شما كه بخيزد [١٠]پاى پس [١١]ازآنكه بر جاى باشد و بچشى بدى به آنچه منع كرده باشى از ره خداى،و شما را عذابى بود بزرگ.
[٩٩-ر] و مخرى پيمان خداى بهاى اندك كه آنچه به نزديك [١٢]خداست،آن بهتر است شما را اگر شما دانى [١٣].
آنچه به نزديك [١٤]شماست،برسد و آنچه به نزديك خداست بماند و پاداشت دهند [١٥]آنان را كه صبر كردند مزدشان نيكوتر آنچه كرده باشند [١٦].
هركس كه عمل صالح كند [١٧]از نر يا ماده [١٨].و او
[١] .قم:گروهى آن زيادتتر.
[٢] .قم:بيازمايد،آج،لب:بيان كند.
[٣] .قم+بودى شما كه.
[٤] .آط،آج،لب:خواهد.
[٥] .قم،آط،آب،آج،لب:امّت.
[٦] .قم،آط،آب،آج،لب:پرسند.
[٧] .قم:از آنچه بودى مىكردى.
[٨] .قم:مىگيرى شما سوگندهان را.
[٩] .قم،آط،آب،آج،لب:مكر و خديعت.
[١٠] .اساس:بخيزند،به قياس با نسخۀ آط،تصحيح شد.
[١١] .آط،آب،آج،لب+ثابت شدن.
[١٤] [١٢] .آط،آب،آج،لب:نزد.
[١٣] .قم:اگر هستى شما كه مىدانى،آج،لب:كرده بدانيد.
[١٥] .آط،آب،آج،لب:جزا دهد،قم:پاداشت دهيم.
[١٦] .قم:آنچه بودند كه مىكردند.
[١٧] .قم:هركه كند نيكى.
[١٨] .قم:از نرينه و مادينه.