روض الجنان و روح الجنان في تفسير القرآن - الرازي، ابوالفتوح - الصفحة ٥٠ - ترجمه
و ما ايبلىّ على هيكل
بناه و صلّب [١]فيه و صارا
يراوح من صلوات المليك
طورا سجودا و طورا جؤارا
و قال عدىّ بن زيد [٢]:
إنّني و اللّه فاقبل حلفي [٣]
بابيل [٤]كلّما صلّى جأر
ثُمَّ إِذٰا كَشَفَ الضُّرَّ عَنْكُمْ
،چون آن بلا كشف كند و بردارد و برگشايد از شما كه بنگرى جماعتى از شما به او [٥]شرك آرند تا در رنج و بلا باشند اخلاص بيشتر كنند چون بلا برود با سر كفر و شرك روند.
لِيَكْفُرُوا ،تا كفران آرند به آن نعمت كه ما ايشان را داده باشيم. فَتَمَتَّعُوا ، برخوردار شوى كه بدانى عاقبت و مآل كفر خود،و اين بر سبيل تهديد و وعيد گفت.
وَ يَجْعَلُونَ لِمٰا لاٰ يَعْلَمُونَ ،آنگه بازنمود كه اين كافران از مال و آنچه ما ايشان را نصيب دادهايم و روزى كرده نصيبى مىكنند آن را كه نمىدانند از بتان كه ايشان مستحقّ آنند چه در ايشان خيرى و شرّى و نفعى و ضرّى نيست و شرح اين در سورة الانعام رفته است،فى قوله: وَ جَعَلُوا لِلّٰهِ مِمّٰا ذَرَأَ مِنَ الْحَرْثِ وَ الْأَنْعٰامِ نَصِيباً [٦]- الآية.آنگه قسم ياد كرد و سوگند خورد و گفت: تَاللّٰهِ ،به خداى كه ايشان را بپرسند از آنچه مىكنند و آن دروغ كه مىگويند و فرومىبافند [٧].آنگه حقتعالى بيان كرد آن محال را كه ايشان گفتند و اعتقاد كردند ازآنكه فريشتگان را دختران [٨]خداى خواندند.
گفت [٩]: وَ يَجْعَلُونَ لِلّٰهِ الْبَنٰاتِ ،مىكنند خداى را دختران.و اين جعل به معنى قسمت [١٠]است و مثله قوله: وَ جَعَلُوا الْمَلاٰئِكَةَ الَّذِينَ هُمْ عِبٰادُ الرَّحْمٰنِ إِنٰاثاً [١١]،
[١] .اساس:صلت،به قياس با نسخۀ قم،تصحيح شد.
[٢] .آب،آز+شعر.
[٣] .قم:خلفتى،آط:حلقتى،آب،آز،آج،لب:خلقتى.
[٤] .اساس:باشل،كه با توجه به ديگر نسخهها و مآخذ بيت تصحيح شد.
[٥] .قم:با او.
[٦] .سورۀ انعام ٦ آيۀ ١٣٦.
[٧] .همۀ نسخه بدلها بجز قم:فرامىبافند.
[٨] .لب:دختر.
[٩] .قم:گفتند.
[١٠] .همۀ نسخه بدلها:تسميت.
[١١] .سورۀ زخرف ٤٣ آيۀ ١٩.