روض الجنان و روح الجنان في تفسير القرآن - الرازي، ابوالفتوح - الصفحة ١٩٤ - ترجمه
كقوله: وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نٰاضِرَةٌ [١]، وَ وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ بٰاسِرَةٌ [٢]،و وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ مُسْفِرَةٌ ، ضٰاحِكَةٌ... [٣]،و غير ذلك.و كقول الشّاعر و هو النّابغة:
اقارع عوفا لا احاول غيرها
وجوه قرود تبتغي من تجادع [٤]
مراد در آيات و بيت ذوو الوجوه [٥]است.
عَسىٰ رَبُّكُمْ أَنْ يَرْحَمَكُمْ ،آنگه رسول را گفت،بگو بنى اسرايل را كه:همانا خداى بر شما رحمت كند،اگر توبه كنى و رجوع كنى به اطاعت او.و براى آن عسى گفت تا اعتماد نكنند و اتّكال و تقصير نكنند در طاعت خداى،بل تا ميان خوف و رجا باشند و قطع نكنند بر رحمت تا مغرا نشوند بر قبيح [٦].مفسّران گفتند: عَسىٰ ،در قرآن از خداى واجب باشد.و وجه اوّل معتمد است. وَ إِنْ عُدْتُمْ عُدْنٰا ،و اگر با سر گناه شوى ما با سر عقوبت شويم،بر قول عبد اللّه عبّاس.قتاده گفت:با سر معصيت شدند،خداى تعالى بر دست رسول ايشان را عقوبت كرد به قتل و اسر و جزيت و مذلّت و مسكنت. وَ جَعَلْنٰا جَهَنَّمَ لِلْكٰافِرِينَ حَصِيراً ،امّا [٧]دوزخ را به زندان كافران كرديم[١٢٥-ر]من الحصر [٨]الّذي هو الحبس و الحصر احتباس البطن،و منه الحصار لأنّه [٩]يحتبس من فيها،و الحصور البخيل لحبسه [١٠]المال و سمّى الملك حصيرا لاحتجابه عن النّاس،قال الشّاعر:
و مقامة غلب الرّقاب كانّهم [١١]
جنّ لدى باب الحصير قيام
اى،باب الملك،و الحصر [١٢]الّذى هو الجمع و العدّ من هذا لأنّ فيهما [١٣]المنع [١٤].و حسن بصرى گفت:مراد حصير [١٥]است كه بازفگنند [١٦]،اى فراشا و مهادا،و گفتند [١٧]:
[١] .سورۀ قيامه(٧٥)آيۀ ٢٢.
[٢] .سورۀ قيامه(٧٥)آيۀ ٢٤.
[٣] .سورۀ عبس(٨٠)آيات ٣٨ و ٣٩.
[٤] .اساس:تجاور،قم،آط،آج،لب:تجاود،آب،آز:يجاور،با توجه به ديوان شاعر و مآخذ معتبر تصحيح شد.
[٥] .قم،آب،آز:ذو الوجوه،آط،مل،آج،لب:ذو الوجوه.
[٦] .اساس:تقبيح،با توجّه به قم،تصحيح شد،آج،لب:قبح.
[٧] .همۀ نسخه بدلها بجز مل:ما.
[٨] .آج،لب:الحصير.
[٩] .اساس:لا،كه با توجه به نسخۀ قم تصحيح شد.
[١٠] .اساس:حبسه،كه با توجه به نسخه قم،تصحيح شد.
[١١] .قم:كانّه.
[١٢] .اساس:الحصير،كه به قياس با نسخۀ قم،تصحيح شد.
[١٣] .همۀ نسخه بدلها+معنى.
[١٤] .قم:الجمع.
[١٥] .قم،آط:حصر.
[١٦] .قم:افگنند،آط،آج،لب:بازفگنند.
[١٧] .همۀ نسخه بدلها:گفت.