يا هشام‌، إنَّ لقمان قال لابنه: تواضَعْ للحقّ تَكُنْ أعقلَ الناسِ، وإنّ الكَيْسَ لدى الحقّ يسيرٌ، يا بُنيَّ إنّ الدنيا بَحْر عميقٌ، قد غَرِقَ فيها عالَم كثير، فلتكنْ سفينتُك فيها تقوَى اللَّه، وحَشْوُها الإيمانَ، وشِراعُها التوكّلَ، وقيّمُها العقلَ، ودليلُها العلمَ، وسكّانُها الصبرَ.

العلوم النظريّة بحصول العقل بالفعل، واكتساب الملكة التامّة على الأفعال الفاضلة فقوله عليه السلام:

«الفهم» إشارة إلى استكمال القوّة العمليّة.

وقوله عليه السلام: «العقل»- أي العقل العملي أو العمل بمقتضى العقل الكامل الملزوم للعلم- وعلى التقديرين إشارة إلى استكمال القوّة العمليّة.

وقوله عليه السلام: (إنّ لقمان قال لابنه) إلخ استيناف لبيان قوله: «الفهم والعقل» على طريق اللفّ والنشر الغير المرتّب، فقوله: «تَواضَعْ للحقّ» إلى قوله: «يسير» ناظر إلى العقل العملي، وقوله:

(يا بنيّ) إلى قوله: (والصبر) ناظر إلى العقل النظري المشار إليه بقوله: «الفهم»، والتواضع للحقّ هو التذلّل له واتّباعه وإن كان على خلاف هواك.

وقوله: (تكن أعقل الناس) أي هو أصل العقل العملي.

وقوله: (إنّ الكيّس لدى الحقّ يسير) يحتمل أن يكون الكيّس اسم «إنّ» وخبره مجموع «لدى الحقّ يسير» أي العاقل يكون عند الحقّ ذليلًا، أي متذلّلًا.

ويحتمل أن يكون قوله: «لدى الحقّ» متعلّقاً ب «الكيّس» ويكون قوله: «يسير» خبر «إنّ»، أي العاقل عند الحقّ يكون قليلًا.

وقوله: (عالم) بفتح اللام، ويحتمل الكسر.

وقوله: (فليكن سفينتك فيها) أي في الدنيا (تقوى اللَّه) فإنّه أصل النجاة.

وقوله: (وحشوها) أي المتاع الذي تنقله إلى الآخرة.

وقوله: (وشِراعها التوكّل) أي التوكّل على اللَّه بتفويض الامور إليه بدون اتّكال على حول غيره وقوّة غيره. والشِراع- بكسر الشين المعجمة-: الثوب المبسوط في السفينة؛ لتحرّك به الريح السفينة. وقيّم السفينة هو من يقوم بأمرها من الملّاحين ونحوهم.

وقوله: (ودليلها العلم) أي معلّمها العلم بمعارف اللَّه، وبأوامره ونواهيه.