عرفان اسلامى تفسير مصباح الشريعه و مفتاح الحقيقه - انصاريان، حسين - الصفحة ٤٢٦

[وأنى يلحق شكر العبد نعمة الله ومتى يلحق صنيعه بصنيعه والعبد ضعيف لا قوة له أبدا إلابالله‌]

شكر عبد كجا و نعمت حق كجا؟ چه گونه شكر عبد به نعمت حق مى‌رسد؟

نعمت آن‌قدر داراى عظمت و منفعت است و شكر عبد آن‌قدر بى‌قدر و بى‌ارزش است كه بين نعمت حق و شكر عبد قابل مقايسه نيست.

ساخته عبد كه آن‌هم به توفيق خدا و با كمك ابزار الهى است با ساخته او كجا با يكديگر مقايسه مى‌شوند، بنده سخت عاجز و ضعيف و ناتوان است، براى او جز با تكيه بر حضرت حق براى ابد قوتى وجود ندارد.

[والله غنى عن طاعة العبد قوى على مزيد النعم على الأبد فكن لله عبدا شاكرا على هذا الأصل ترى العجب‌]

خداوند بزرگ از اطاعت عبد بى‌نياز است، براى هميشه قدرت بر ازدياد نعمت دارد، تو براى خدا بنده‌اى شاكر باش كه بر اين اصل از وجود مقدس او برنامه‌هاى اعجاب‌انگيز ببينى، شكر او را به‌جاى آور، تا نعمتش، اعم از مادى و معنوى هم چون باران بهاران بر تو ريزش كند و ببينى آنچه تو را به عجب آورد.