عرفان اسلامى تفسير مصباح الشريعه و مفتاح الحقيقه - انصاريان، حسين - الصفحة ٣١ - خداوند از تمام نيتها آگاه است

[ألا إنهم يثنون صدورهم ليستخفوا منه ألا حين يستغشون ثيابهم يعلم ما يسرون و ما يعلنون إنه عليم بذات الصدور][١].

آگاه باشيد كه مشركان سر در گريبان فرو مى‌برند تا [خود را] از شنيدن قرآن [به هنگام تلاوتش به وسيله پيامبر و مؤمنان‌] پنهان بدارند؛ آگاه باشيد! چون جامه‌هايشان را بر سر و روى خود مى‌پوشانند [تا ديده نشوند، اين پنهانكارى سودى به حال آنان ندارد] خدا آنچه را پنهان مى‌كنند وآنچه را آشكار مى‌نمايند، مى‌داند؛ يقينا او به آنچه در سينه‌هاست، داناست.

[و لئن جاء نصر من ربك ليقولن إنا كنا معكم أ و ليس الله بأعلم بما في صدور العالمين‌][٢].

و اگر از سوى پروردگارت يارى و نصرتى [چون پيروزى و غنيمت‌] بيايد، [به مؤمنان‌] قاطعانه مى‌گويند: ما هم با شما بوديم. آيا [حال آنان از ديد خدا پنهان است‌] و خدا به آنچه در سينه‌هاى جهانيان است [از همه‌] آگاه‌تر نيست؟

[إن الله عالم غيب السماوات و الأرض إنه عليم بذات الصدور][٣].

يقينا خدا داناى غيب آسمان‌ها و زمين است و بى‌ترديد به نيت‌ها و اسرار سينه‌ها آگاه است.

[و أسروا قولكم أو اجهروا به إنه عليم بذات الصدور][٤].

[١] -هود( ١١): ٥.

[٢] -عنكبوت( ٢٩): ١٠.

[٣] -فاطر( ٣٥): ٣٨.

[٤] -ملك( ٦٧): ١٣.