عرفان اسلامى تفسير مصباح الشريعه و مفتاح الحقيقه - انصاريان، حسين - الصفحة ٣١٤ - قرآن و مسئله شكر

خدا را سپاس گزاريد، اگر تنها خدا را مى‌پرستيد.

[فابتغوا عند الله الرزق و اعبدوه و اشكروا له إليه ترجعون‌][١].

پس رزق را نزد خدا بجوييد و او را بندگى كنيد و او را شكر كنيد كه [فقط] به سوى او بازگردانده مى‌شويد.

[كلوا من رزق ربكم و اشكروا له بلدة طيبة و رب غفور][٢].

از رزق و روزى پروردگارتان بخوريد، و براى او سپاس گزارى كنيد، سرزمينى خوش و دلپذير [داريد]، و پروردگارى بسيار آمرزنده.

[اعملوا آل داود شكرا و قليل من عبادي الشكور][٣].

اى خاندان داود! به خاطر سپاس گزارى [به فرمان‌ها حق‌] عمل كنيد و از بندگانم اندكى سپاس گزارند.

[و قال رب أوزعني أن أشكر نعمتك التي أنعمت علي و على والدي و أن أعمل صالحا ترضاه و أدخلني برحمتك في عبادك الصالحين‌][٤].

گفت: پروردگارا! به من الهام كن تا شكر نعمتى را كه به من و پدر و مادرم عطا كرده‌اى به جاى آورم، و اين‌كه كار شايسته‌اى كه آن را بپسندى انجام دهم، و مرا به رحمتت در ميان بندگان شايسته‌ات درآور.

[قال رب أوزعني أن أشكر نعمتك التي أنعمت علي و على والدي و أن أعمل‌

[١] -عنكبوت( ٢٩): ١٧.

[٢] -سبأ( ٣٤): ١٥.

[٣] -سبأ( ٣٤): ١٣.

[٤] -نمل( ٢٧): ١٩.