روض الجنان و روح الجنان في تفسير القرآن - الرازي، ابوالفتوح - الصفحة ٤٠ - ترجمه
و اگر بگيرد خداى مردمان را به بيدادشان [١]،رها نكند بر زمين از هيچ روندهاى و لكن بازپس مىدارد ايشان را تا به وقتى نام زده [٢]،چون آيد وقتشان بازپس ندارد [٣]يك ساعت و نه در پيش دارند.
و مىكنند خداى[را] [٤]آنچه نخواهند و وصف مىكند [٥]زبانهايشان دروغ [٦]كه ايشان را باشد نكوتر [٧]،حقّا كه ايشان را باشد آتش دوزخ و ايشان را تقديم كند [٨].
به خداى كه فرستاديم به امّتانى پيش از تو [٩]بيار است براى ايشان ديو عملهايشان [١٠]،او دوست ايشان است امروز و ايشان را بود [١١]عذابى دردناك.
و نفرستاديم [١٢]بر تو قرآن [١٣]مگر تا بيان كنى ايشان را آنكه [١٤]خلاف كردند در او و بيانى و رحمتى براى گروهى [١٥]كه ايمان دارند.
و خداى فروفرستاد [١٦]از آسمان آبى زنده كرد به آن زمين را پس از مردنش، در آن دليلى است [١٧]گروهى را كه بشنوند.
[١] .قم:به بيداد ايشان،آط،آب،آج،لب:به ظلمشان.
[٢] .قم،آط،آج،لب:نام زد.
[٣] .قم،آب:ندارند.
[٤] .اساس:ندارد،به قياس با نسخۀ قم،افزوده شد.
[٥] .قم،آط،آج،لب:كند.
[٦] .قم+را.
[٧] .قم،آط،آب،آج،لب:نيكويى.
[٨] .قم،آط،آب،آج،لب:كنند.
[٩] .قم:از پيش تو پس.
[١٠] .قم:كارهاى ايشان پس.
[١١] .قم:ايشان راست.
[١٢] .قم+ما.
[١٣] .قم:كتاب را،آط،آب،آج،لب:كتاب.
[١٤] .قم،آط،آب،آج،لب:آنچه.
[١٥] .آط،آب،آج،لب:قومى.
[١٦] .قم،آط،آب،آج،لب:بفرستاد.
[١٧] .قم:بهدرستى كه در اين آيتى است.