روض الجنان و روح الجنان في تفسير القرآن - الرازي، ابوالفتوح - الصفحة ١٧٤ - ترجمه
خضر خواندند او را كه هركجا بنشستى زمين به گياه سبز شدى.خضر در ميان ايشان برخاست به دعوت و وعظ و تبليغ رسالت و تجديد عهود و احكام تورات.و در عهد او بختنصّر بيرون آمد و چندانى از ايشان بكشت تا آسيا بر خون بگردانيد-و قصّۀ او در سورة البقره برفته است.اين نبوت دوم بود كه بنى اسرايل [١]در زمين فساد كردند و علوّ و تكبّر.چون حجال چنين بود،«ارميا»بگريخت و در بيابان شد،جايى كه جز وحوش نبودند [٢]و بختنصّر [٣]بيامد و ولايت شام بستد و بنى اسرايل را بكشت و بيت المقدّس خراب كرد،و وقت آنكه بر خواست [٤]گشتن،لشكر را بفرمود تا هريكى سپرى [٥]كه داشت پر از خاك بياورد و در بيت المقدس انداخت تا اثر آن ناپديد شد و كوهى [٦]خاك پديد آمد آنجا،آنگه برگشت با غنيمتى بسيار و بزرگان [٧]بنى اسرايل [٨]آنگه از آن اسيران و بردگان هفتاد هزار كودك را برگزيد.چون وقت قسمت غنيمت بود،ملوك و امراى لشكر او گفتند [٩]كه:نصيب ما از غنيمت تو را، اين كودكان بنى اسرايل را بر ما قسمت كن.همچنان كرد،هريكى را از ايشان چهار كودك برسيد،و از جملۀ كودكان يكى دانيال بود و خانيا [١٠]و عزاريا [١١]و ميشابيل [١٢]، و هفت هزار از اهل بيت [١٣]داود پيغامبر بودند [١٤]،و يازده هزار از سبط يوسف بن يعقوب و برادرش بنيامين [١٥]،و سه هزار از سبط اراسمر بن [١٦]يعقوب،و چهار هزار [١٧]از سبط بالون [١٨]بن يعقوب و نفتالى [١٩]بن يعقوب و چهار هزار [٢٠]از سبط يهودا [٢١]بن يعقوب.و چهار هزار [٢٢]از سبط روبيل [٢٣]و لاوى پسران يعقوب و بختنصّر جملۀ بنى اسرايل را
[١] .همۀ نسخه بدلها بهجز قم:بنى اسرائيل.
[٢] .آط،آب،آز،آج،لب:نبود.
[٣] .اساس،قم،آط،آز:بختنصّر.
[٤] .آج،برخاست.
[٥] .مل:شترى.
[٦] .آب:كوى.
[٧] .آط،مل،آج،لب:بردگان،آب،آز:بردن كار.
[٨] .قم+اسير گفت.
[٩] .قم،مل+بختنصّر را.
[١٠] .قم،آب،مل،آز:حنانيا،آط:جنانيا.
[١١] .قم:عزازيا،مل،آج،لب:عراريا.
[١٢] .آط،آج،لب:ميشابل،مل:هشايل.
[١٣] .آط،آج،لب:ندارد.
[١٤] .قم:بود.
[١٥] .قم،آز،آج،لب:ابن يامين.
[١٦] .قم،آط،آب،آز،آج،لب:اشربن.
[١٧] .قم:يازده هزار،آط،آب،مل،آج،لب:چهارده هزار.
[١٨] .قم،آب،ريالون،آز:دبالون.
[١٩] .اساس:بدون نقطه،آب:تقتالى،آز:تقتال،مل:بعنالو.
[٢٠] .قم،آط،آب،آج،لب:چهارده هزار.
[٢١] .آط،آج،لب:يهودا.
[٢٢] .آج،لب:چهارده هزار.
[٢٣] .اساس:و بيل،با توجّه به قم تصحيح شد.