روض الجنان و روح الجنان في تفسير القرآن - الرازي، ابوالفتوح - الصفحة ١٥٤ - ترجمه
ظلم،و ذلك قوله: إِنَّ الَّذِينَ يَأْكُلُونَ أَمْوٰالَ الْيَتٰامىٰ ظُلْماً إِنَّمٰا يَأْكُلُونَ فِي بُطُونِهِمْ نٰاراً... [١]
از ايشان بگذشتم [٢]،جماعتى را ديدم كه شكمهاى ايشان،مانند خانههاى فراخ بود و ايشان بر رهگذر [٣]قوم فرعون بودند.چون آل فرعون به ايشان رسيدندى كه [٤]ايشان از ثقل آن شكمهاشان بيوفتادندى [٥]تا آل فرعون بر ايشان برفتندى و ايشان را در پاى گرفتندى هر بامداد و شبانگاه كه آل فرعون را بر دوزخ عرض كردندى [٦]،كما قال:
اَلنّٰارُ يُعْرَضُونَ عَلَيْهٰا غُدُوًّا وَ عَشِيًّا... [٧] ،گفتم:اى جبريل!اينان كهاند؟گفت:
اينان آناناند كه ربا خوردهاند [٨]در دنيا،و ذلك قوله: اَلَّذِينَ يَأْكُلُونَ الرِّبٰا لاٰ يَقُومُونَ إِلاّٰ كَمٰا يَقُومُ الَّذِي يَتَخَبَّطُهُ الشَّيْطٰانُ مِنَ الْمَسِّ... [٩]،ازآنجا برفتم [١٠]، زنانى را ديدم [١١]به پستانها آويخته و بعضى به پايها آويخته نگوسار [١٢].گفتم:اينان كهاند؟گفت:اينان آناناند كه در دنيا زنا كردهاند و فرزندان [١٣]كشته [١٤].
آنگه ازآنجا بيرون آمديم و روى به جانب زمين نهاديم و فرومىآمديم [١٥]از آسمانى تا به آسمانى.چون به نزديك موسى رسيديم [١٦]،مرا گفت:چه كردى و چه ديدى و چه فرمودند تو را و امّت تو را؟گفتم:هر خير [١٧]و كرامتى.و بر من و امّت من پنجاه نماز فريضه كردند [١٨].گفت:من مردمان را بهتر از تو آزمودهام و با ايشان مقاسات بيشتر از تو كردهام.امّت تو طاقت پنجاه نماز ندارند كه ايشان[١١٦-پ]ضعيفترين امّتاناند.مراجعت كن با خداى تا تخفيف كند.من مراجعت كردم و
[١] .سورۀ نساء(٤)آيۀ ١٠.
[٢] .آط:بگزشتم.
[٣] .آط:ره گزر.
[٤] .قم،آط:ندارد.
[٥] .همۀ نسخه بدلها بجز قم:بيفتادندى.
[٦] .مل:عرضه كردندى.
[٧] .سورۀ مؤمن(٤٠)آيۀ ٤٦.
[٨] .مل:خوردند.
[٩] .سورۀ بقره(٢)آيۀ ٢٧٥.
[١٠] .قم:برفتيم.
[١١] .قم:ديديم.
[١٢] .همۀ نسخه بدلها،بجز آب:سرنگوسار،آب:سرنگونسار.
[١٣] .همۀ نسخه بدلها+را.
[١٤] .آط،آب،آز،آج،لب:كشتهاند،مل:و از اطاعت و فرمان شوهران بدر آمدهاند،و روى خويش و آواز خويش از نامحرم نپوشيدهاند.
[١٥] .آج،لب:فرود.
[١٦] .آط،آج،آز،لب:رسيدم.
[١٧] .همۀ نسخه بدلها:خيرى.
[١٨] .آط:فرض كردن.