فَأَعْرَضُوا فَأَرْسَلْنا عَلَيْهِمْ سَيْلَ الْعَرِمِ وَ بَدَّلْناهُمْ بِجَنَّتَيْهِمْ جَنَّتَيْنِ ذَواتَيْ أُكُلٍ خَمْطٍ وَ أَثْلٍ وَ شَيْ‌ءٍ مِنْ سِدْرٍ قَلِيلٍ.

سبأ (٣٤) ١٦

نيز--) طوفان‌

سيما

--) صورت‌

سينا

--) طور سينا

سينه‌

سينه به عربى «صدر» [١] و آن عضوى از بدن، بين گردن‌ از بالا و شكم از پايين است‌ [٢] و در استعمالات قرآنى‌ به معانى قلب و نيروهاى درونى انسان آمده است. [٣] در اين مدخل سينه با عنوان عضوى از بدن مقصود است و از واژه‌هاى‌ «صدر»، «جيوب» و «ترائب» استفاده شده است.

استخوان سينه‌

١. استخوانهاى سينه مادران و ستون فقرات پدران، محلّ پيدايش نطفه و مبدأ تكوّن انسان:

فَلْيَنْظُرِ الْإِنْسانُ مِمَّ خُلِقَ‌ خُلِقَ مِنْ ماءٍ دافِقٍ‌ يَخْرُجُ مِنْ بَيْنِ الصُّلْبِ وَ التَّرائِبِ. [٤]

طارق (٨٦) ٥-/ ٧

٢. پيدايش نطفه از استخوانهاى سينه و ستون فقرات و تبديل آن به انسان، دليلى بر معاد و احياى مجدّد او از جانب خدا:

خُلِقَ مِنْ ماءٍ دافِقٍ‌ يَخْرُجُ مِنْ بَيْنِ الصُّلْبِ وَ التَّرائِبِ‌ إِنَّهُ عَلى‌ رَجْعِهِ لَقادِرٌ.

طارق (٨٦) ٦-/ ٨

حجاب سينه‌

٣. زنان آزاده، موظّف به پوشاندن سينه خود، از ديد نامحرمان:

وَ قُلْ لِلْمُؤْمِناتِ‌ ... وَ لْيَضْرِبْنَ بِخُمُرِهِنَّ عَلى‌ جُيُوبِهِنَ‌ ... [٥]

نور (٢٤) ٣١

يا أَيُّهَا النَّبِيُّ قُلْ لِأَزْواجِكَ وَ بَناتِكَ وَ نِساءِ الْمُؤْمِنِينَ يُدْنِينَ عَلَيْهِنَّ مِنْ جَلَابِيبِهِنَ‌ ....

احزاب (٣٣) ٥٩

٤. حرمت كشف حجاب سينه، بر زنان آزاده، در انظار نامحرمان:

وَ قُلْ لِلْمُؤْمِناتِ‌ ... وَ لْيَضْرِبْنَ بِخُمُرِهِنَّ عَلى‌ جُيُوبِهِنَّ وَ لا يُبْدِينَ زِينَتَهُنَّ إِلَّا لِبُعُولَتِهِنَ‌ ....

نور (٢٤) ٣١

شاخه‌

--) درخت‌

(١) . لغت‌نامه، ج ١، ص ١٢٢٦١، «سينه»

[٢] . فرهنگ فارسى، ج ٢، ص ١٩٨٦، «سينه»

[٣] . مفردات، ص ٤٧٧، «صدر»

[٤] . «ترائب» استخوانهاى سينه است (مفردات، ص ١٦٥، «ترب») و مقصود از آن، استخوان سينه مادر است. (مجمع‌البيان، ج ٩-/ ١٠، ص ٧١٥)

[٥] . «خمار» پوششى است كه زنان با آن سرهاى خود را مى‌پوشانند (مفردات، ص ٢٩٨، «خمر») و «جيوب» به آن قسمت از پيراهن گفته مى‌شود كه گلو و قفسه سينه را مى‌پوشاند. (المصباح، ج ١-/ ٢، ص ١١٥، «جيب»)