أَ فَمَنْ هُوَ قائِمٌ عَلى‌ كُلِّ نَفْسٍ بِما كَسَبَتْ وَ جَعَلُوا لِلَّهِ شُرَكاءَ قُلْ سَمُّوهُمْ أَمْ تُنَبِّئُونَهُ بِما لا يَعْلَمُ فِي الْأَرْضِ أَمْ بِظاهِرٍ مِنَ الْقَوْلِ‌ ... [١]

رعد (١٣) ٣٣

١٣. سخن شايسته‌

٨٢. برترى گفتار پسنديده، نسبت به بخشش آزاردهنده:

قَوْلٌ مَعْرُوفٌ وَ مَغْفِرَةٌ خَيْرٌ مِنْ صَدَقَةٍ يَتْبَعُها أَذىً‌ ... [٢]

بقره (٢) ٢٦٣

٨٣. جواز سخن گفتن مردان با زنان نامحرم، جهت خواستگارى، به‌گونه‌اى متعارف و شايسته:

وَ لا جُناحَ عَلَيْكُمْ فِيما عَرَّضْتُمْ بِهِ مِنْ خِطْبَةِ النِّساءِ ... وَ لكِنْ لا تُواعِدُوهُنَّ سِرًّا إِلَّا أَنْ تَقُولُوا قَوْلًا مَعْرُوفاً ....

بقره (٢) ٢٣٥

٨٤. گفتار شايسته با سفيهان، سفارش خداوند به مؤمنان:

وَ لا تُؤْتُوا السُّفَهاءَ أَمْوالَكُمُ‌ ... وَ قُولُوا لَهُمْ قَوْلًا مَعْرُوفاً.

نساء (٤) ٥

٨٥. سخن شايسته با خويشاوندان، هنگام بهره‌مند ساختن آنان از ارث، از سفارشهاى خدا:

وَ إِذا حَضَرَ الْقِسْمَةَ أُولُوا الْقُرْبى‌ ... وَ قُولُوا لَهُمْ قَوْلًا مَعْرُوفاً.

نساء (٤) ٨

٨٦. سخن پسنديده گفتن با يتيمان، هنگام بهره‌مند ساختن آنان از ارث، از توصيه‌هاى خدا:

وَ إِذا حَضَرَ الْقِسْمَةَ ... وَ الْيَتامى‌ ... وَ قُولُوا لَهُمْ قَوْلًا مَعْرُوفاً.

نساء (٤) ٨

٨٧. سخن پسنديده گفتن با نيازمندان، هنگام بهره‌مند ساختن آنان از ارث، سفارش خداوند:

وَ إِذا حَضَرَ الْقِسْمَةَ ... وَ الْمَساكِينُ‌ ... وَ قُولُوا لَهُمْ قَوْلًا مَعْرُوفاً.

نساء (٤) ٨

٨٨. زنان پيامبر، مأمور گفتن سخن شايسته با نامحرمان:

يا نِساءَ النَّبِيِ‌ ... فَلا تَخْضَعْنَ بِالْقَوْلِ‌ ... وَ قُلْنَ قَوْلًا مَعْرُوفاً. [٣]

احزاب (٣٣) ٣٢

٨٩. سخن معروف، بهتر از احوال و سخنان يأس‌آور منافقان، درباره جهاد:

... فَإِذا أُنْزِلَتْ سُورَةٌ مُحْكَمَةٌ وَ ذُكِرَ فِيهَا الْقِتالُ رَأَيْتَ الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِمْ مَرَضٌ يَنْظُرُونَ إِلَيْكَ نَظَرَ الْمَغْشِيِّ عَلَيْهِ مِنَ الْمَوْتِ فَأَوْلى‌ لَهُمْ‌ طاعَةٌ وَ قَوْلٌ مَعْرُوفٌ‌ ... [٤]

محمّد (٤٧) ٢٠ و ٢١

[١] . «ظاهر من القول» يعنى گفتارى كه واقعيّت نداشته، عارى از حقيقت باشد. (مجمع‌البيان، ج ٥-/ ٦، ص ٤٥٤؛ الكشاف، ج ٢، ص ٥٣٢)

[٢] . «معروف» گفتار و كردارى را گويند كه به وسيله آن، انسان آرامش پيدا كند و عقل يا شرع آن را پسنديده بداند. (تفسير غرائب‌القرآن، ج ٢، ص ٣٥٢)

[٣] . «قولًا معروفاً» يعنى سخن معمول و مستقيم بگوييد، سخنى كه شرع و عرف اسلامى آن را پسنديده مى‌داند و آن سخنى است كه تنها مدلول خود را برساند و از اشاره به فساد و ريبه دور باشد. (الميزان، ج ١٦، ص ٣٠٩)

[٤] . «قول معروف» مى‌تواند مبتدا براى خبر محذوف باشد؛ يعنى سخن معروف بهتر از احوال و سخنان منافقان است. (مجمع‌البيان، ج ٩-/ ١٠، ص ١٥٧؛ الكشاف، ج ٤، ص ٣٢٤)